Обращение Мэтта Фирора к анонсу даты выхода ESO

Перевод: VileGecko

Перед вами специальное послание от руководителя проекта, Мэтта Фирора (Matt Firor), из которого вы узнаете, когда у вас будет возможность вступить в альянс в The Elder Scrolls Online. Кроме того, вы увидите наш новый трейлер, «Война в Сиродиле»!

Приготовьтесь отправиться в Тамриэль навстречу приключениям — мы с радостью сообщаем вам, что The Elder Scrolls Online будет доступна во всём мире 4.4.2014 для ПК и Mac, а также в июне 2014 для PS4 и Xbox One! Мы с нетерпением ждём встречи с вами в игре!

У лидера проекта, Мэтта Фирора, есть несколько слов по этому поводу, поэтому спешим ими с вами поделиться:

Приветствую вас. По мере того, как приближается конец 2013 года, а значит и начало того года, когда мы выпустим нашу игру, я хотел бы поблагодарить вас, наше сообщество, за вашу постоянную поддержку. Я также хотел бы рассказать вам о наших планах о разработке игры и её запуске в 2014.

Во-первых, спасибо каждому участнику сообщества ESO: всем, кого мы видели на игровых собраниях, на социальных ресурсах, а также тем, кто сыграл в нашу игру на бета-тесте и предоставил бесценные сведения. Лично я был приятно удивлён искренним чувствам, проявленным нашими фанатами. На таких шоу, как PAX East, PAX Prime, Gamescom, Eurogamer Expo, Paris Games Week и прочих, люди стояли по три-четыре часа в очереди, чтобы сыграть в ESO. Мы знаем, что ждать было непросто, и проявленное вами терпение и энтузиазм были просто потрясающими. Каждый сотрудник ZeniMax Online ценит каждого из вас и вашу неоценимую поддержку в создании этой игры.

Разработка игры проходит весьма гладко. Мы закончили работу над основными системами и теперь сконцентрировались на том, чтобы представить вам игру Elder Scrolls, которую вы ждёте. Мы оттачиваем многие сотни часы содержимого, делая бои ещё более продуманными и захватывающими, устраняя проблемы с заданиями, а также многое другое. Кроме того, мы собираемся провести оставшиеся несколько месяцев, учитывая результаты собранных игровых данных и отзывы и пожелания от наших собственных, а также приглашённых участников теста.

Как некоторым из вас известно, мы проводим бета-тесты уже почти год, включая недавний тест в конце ноября, на котором более 300 000 человек играли в игру в течение около 48 часов. На участие в бета-тесте записалось уже более 4 миллионов людей, и это число продолжает расти. Мы надеемся, что у нас выйдет пригласить каждого желающего сыграть в какой-то период начиная с настоящего момента и заканчивая за нескольких недель перед запуском игры. Эти тесты очень важны, не только для того, чтобы опробовать игру в деле, но и для того, чтобы проверить на прочность наши сервера. Иногда, когда мы впервые испытываем какие-то новые системы с большим числом игроков, не всё может идти гладко, так что благодарим всех участников за ваши поддержку и понимание. Мы это очень ценим.

Многие люди по всему миру ждут The Elder Scrolls Online. Это значит, что нам придётся вводить в строй разные версии игры постепенно, чтобы распределить изначальную нагрузку на сервера и позволить людям играть без задержек. Ведь мы работаем не просто над игрой, а над огромным онлайн-сервисом, и именно поэтому нашей первоочередной задачей является обеспечение стабильного запуска без сбоев.

Довольно давно мы пообещали, что выпустим игру, как только доведём её до готовности. И потому сегодня мы объявляем, что игра выйдет во всём мире для игроков на ПК и Mac в пятницу, 4 апреля 2014 года, в то время как игроки PlayStation 4 и Xbox One увидят игру на своих консолях в июне 2014.

Ещё раз спасибо за вашу постоянную поддержку и энтузиазм в прошедший год. Мы гордимся этой игрой и хотим поделиться ею с вами. Ждём вас в игре в 2014! — Мэтт

И наконец, чтобы отметить это достижение, мы предлагаем вам отправиться в самое сердце Тамриэля, чтобы узреть войну альянсов в нашем новом трейлере, «Война в Сиродиле». А вы готовы выходить на поле боя со своими врагами, брать их крепости и заявить права на Рубиновый трон?

Мы были очень рады поделиться этой новостью с вами. До встречи в Тамриэле!