Понапрасну книг не хвали —
В них живого дыханья нет,
А певцам скайримской земли
Вторят скальды минувших лет.
Пусть внушителен каждый том,
Время их обращает в прах,
А сказанья, что мы поем,
Обретут бессмертье в веках.
Могут прошлое оживлять
Голос, рифма, размер стиха,
Чтобы проще было понять —
Наша жизнь не так уж плоха!
Пусть правители всех времен
Знают — правда меча сильней.
Мудрость, знание и закон —
Вот оружие королей.
Так послушайте мой рассказ,
И дитя, и седой старик:
Я сегодня пою для вас
С первой чарки и до зари.