Ещё не испробовал ваш перевод, но присоединюсь к выше благодарившим. Спасибо за труд.

Спасибо за перевод, все работает! Скачал правда с Diablo1.ru, т.к. у вас не получается наглухо.

вот я подошел к ним,и вижу что только сам текст переведен,а то что они говорят,надо самому додумывать? или это баг D:

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!

установил русификатор, но как были субтитры английскими так и остались((

На пиратку не ставится.

>> alexej94:
Стринги должны быть распакованы в папку Data/strings, путь установщика нужно указывать в папку Data.

я купил диск,установил. пиратка разве?

p.s: распаковать в папку data,а причем тут strings? да и какие?

пожертвовать деньгами куда можно?

Обсуждение пиратских версий и проблем с ними запрещено.

спасибо

СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ОГРОМНОЕ  

именно там они и лежат

а я распаковал в папку скайрим, и у меня файлы русификации сами залезли в папку дата\стринг

залезли, а толку ноль, само дополнение робит, но моего английского не достаточно, да и непривычно((

Да, распаковывать как раз нужно в корневую папку. Ошибся.

добавлено Windx - [mergetime]1360256968[/mergetime]
>> alexej94:

Субтитры включены в опциях игры?

а где именно их включать? ну,субтитры? прост в опциях не вижу

конечно, все, включая общие

добавлено alexej94 - [mergetime]1360257550[/mergetime]

в игре, меню настройки экрана/игры

Здравствуйте, спасибо за перевод, но не могли бы вы запаковать его в рар-архив?
Мой антивирус (Norton IS 2012) упорно находит в эксешнике червя "W32.Beagle.AG@mm".

Я понимаю, что возможно это ложное срабатывание, но все таки с рар-архивом мне будет спокойнее.
Заранее - спасибо!

Спасибо) софтклаб к стати пишет что весной будет русская версия)

Большое спасибо создателем этого перевода!!! низкий поклон за проделанную работу!

вспомнить бы сколько они стражу рассвета переводили...

Люди,помогите пожалуйста.Что делаю не так?
Скачал установщик,установил в папку с игрой(пробовал и в data и в data/strings)
А перевод не работает.Всё по прежнему на английском языке,включая субтитры...

Потому что нужно указывать путь к папке Skyrim, а не к Data или к Data/Strings

дак и туда тоже устанавливал,в самый первый раз.Безрезультатно...

Огромное спасибо таким замечательным людям, которые без всяких корыстных целей тратили своё личное время на создание перевода.
Очень признателен. С уважением, спасибо за ваши труды. 

>> Cirno:
Вирусов там, разумеется, нет.

Народ, помогите как скачать русификатор? при закачке запрашивает пароль и не качается??

А всё разобрался.

>> dragonborn_:
читаем закрепленное в теме сообщение

Ничего понять не могу...никак не ставится...
Может он у меня скачивается с повреждением?
Он реально 557кб весит?
Даже незнаю что уже предпринять...
Кстати,посмотрел,что в папке Skyrim после установки никаких новых файлов не появилось,как впрочем и в Data и в strings...
выручите,пожалуйста,как быть то(((((

Minimalist, а путь при установке правильный указали ?

P.S.
Я в первый раз проклацал путь (думал инсталятор сам находит игру) и руссификатор у меня установился на диск С:\

Потом взял эти три файла — Dragonborn_Russian.DLSTRINGS + Dragonborn_Russian.ILSTRINGS + Dragonborn_Russian.STRINGS
И в ручную перенс туда куда мне нужно — D:\Games\Steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings

А вот теперь я уже совсем ничего не понимаю.Данные файлы после последнего инстллирования я НАШЕЛ в strings...но ведь всё по прежнему на английском...
что за...
а путь у меня верный,сам его проводил,да впрочем у меня всё на диске С и стоит...

Намудрили вы, пришлось даунлоад мастер скачать для закачки перевода, а скорость очень маленькая: 5кб/с.

Я конечно понимаю что все связанное с пиратками тут запрещается говорить но, русификатор не ставиться на пиратскую версию - это факт.

Проблемы пиратских версий - это проблемы пиратских версий. Здесь они не обсуждаются.

Никакой это не факт, перевод работает и на пиратках.

В первый раз я тоже подумал, что не работает, но оказалось, что русификатор у меня распаковывал в "program files(x86)/steam/...", а нужно было просто в "program files/steam/...".

Огроменное спасибо! Боги улыбаются вам. 

С чем связан переход на инсталятор? С ручной остановкой багов меньше ведь.

Я понимаю что по идее их быть не должно, но тот же Virustotal говорит об обратном. https://www.virustotal.com/file/370651eeffc...67d19/analysis/


Я просто прошу проверить файлик еще раз. И если это возможно - сунуть его содержимое в рар-архив.
Безусловно, я допускаю шанс ложного срабатывания на ексешник и у Нортона, и у Virustotal - но качать несколько боязно.
И замечу, что с прошлыми 2 длк таких проблем не возникало - антивирус не жаловался.

Ух! Чтоб мы без вас делали!
РЕСПЕКТИЩЕ!  СПАСИБО! 

Cirno
1/46 вообще не о чем не говорит.

Подозрение — 5/46+
Опасение — 10/46+
Явная угроза — 20/46+

Просто виртуозная работа, чего не сказать про слоупочные переводы 1С. Специально зарегистрировался, чтобы поблагодарить вас! Вы молодцы, ребята. Очередное качественно переведённое DLC.
Хотя вы немного помешаны на копирайте. Исходя из постов на форуме, можно понять, что на ниве борьбы с пиратством пострадали обычные игроки, которые не смогли установить скачанный экзешник. Хотя у меня все прекрасно распаковалось, может кто-то делает что не так?

Огромное спасибо за перевод, прекрасная работа

Единственное наше условие - не размещать перевод на других сайтах, а давать ссылку сюда. Мне кажется, это не зверские требования. Если у кого-то что-то не ставится, то проблема исключительно в руках ставящего, мы никакой защиты туда не вставляли.

Огромное спасибо команде переводчиков за очень приятный подарок)

Установил русификатор всё работает, но вот проблемма если свенуть игру и опять включить игра вылетае. В чём проблема???

Парни,всё работает!Щикарно!
Ах,да,ОГРОМНОЕ СПАСИБО за проделанный ТРУД!!!

>> Ilya25:

Явно не в русификаторе

Спасибо  вам!

Мои благодарности команде переводчиков!

Одно из популярных сообществ по Skyrim http://vk.com/the_elder_council выложило перевод для скачивания на постороннем ресурсе. Печально. =(

В связи с тем, что всю серию TES я использую в официальном издании, я считаю, что хорошая работа должна быть оплачена!
Предлагаю разместить номера кошельков в первопост для желающих поблагодарить команду переводчиков! (Либо дайте мне по носу, если не заметил аналогичного).