Добавил в заявки в шапку.

Заявочки новые 
Mercenaries
Mammoth Hides
Better Werewolf

>> Лисичкин Кот:
Добавил в заявки. Сейчас пока нет времени переводить, но до конца недели точно освобожусь и начну переводить.

Вот очень поддерживаю уже промелькнувшую здесь мысль по написанию инструкции по переводу модов (или даже видео на эту тему). Так бы процесс в разы быстрей пошёл=)))

В интернетах нашел инструкцию по работе с Skyrim String Localizer.
В правилах не нашел запрета на размещение подобных ссылок, поэтому вот:
(извините, если подобное таки запрещается, хотел как лучше, никакой рекламы )

На выходных постараюсь написать подробнейшую инструкцию. Видео вряд ли, так как не обладаю необходимым голосом для озвучивания 


Да ради бога, мне не жалко.

Я наконец разгреб все свои дела, и сегодня вечером опять приступаю к переводу.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331295164[/mergetime]
Только что опытным путём установил, что Handyman конфликтует с Realistic Water and Terrain и с Ranger Cabins (возможно, с какими-то еще) - вылет при попытке попасть в Ривервуд.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331296298[/mergetime]
Обновлены следующие плагины:

Camping - до версии 2.6.0
The Dragon's Curse - до версии Alpha 2.4
Dragon Falls Manor - до версии 1.1.1
Ranger Cabins - до версии 1.6
Birds and Flocks - до версии 2.3

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331343969[/mergetime]
>> Лисичкин Кот:
Mammoth Hides - http://img.elderscrolls.net/mods/mammoth_hide_rus.rar
Better Werewolf - http://img.elderscrolls.net/mods/betterwerewolf_rus.rar
Mercenaries - http://img.elderscrolls.net/mods/mercenariesplus_rus.rar

Теперь все плагины в шапке отсортированы по алфавиту. В скором времени добавлю туда все переводившиеся в этой теме.

Терабит, а ты с конца списка чтоли переводишь или начинаешь с того, с чего больше хочется?

Оцениванию своё время, и перевожу то, что быстрее и легче перевести.

Ясненько. Бум ждать

Не могли бы Вы перевести этот плагин?
Извиняюсь, не заметил его в списке заявок, тогда будем ждать

Зачем дом переводить?)

>> Vave:
Затем, что названия локаций на английском языке кого-то, да напрягают.

Терабит, а нельзя все заявки отложить, кроме Better Quest Objectives ? Или там уж очень нереально много переводить, что не по силам и займет больше недели?

Спасибо.

TERAB1T
Deadly Dragons можно и не переводить. Я писал автору, он ответил что лучше подождать 2-3 дня, выпустить новую версию + русскую локализацию.

Окей, убрал из заявок.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331458638[/mergetime]

Я могу отложить все последующие заявки и перевести этот мод сразу после перевода заявок из шапки (кроме Tamriel Compendium), так как объем работы там несоизмеримо меньше и нет смысла откладывать их в долгий ящик.

Там ещё новые контейнеры, которые подписаны специально под определённые ингридиенты\банки\еду и так далее + 2 новых скила и всякая мелочь. Играть конечно можно и так, но ведь приятно когда на Русском.

Было бы феерично просто, а то данный мод пользуется спросом смотрю.

Закончил писать большую статью о процессе перевода плагинов. Чуть позже оформлю и выложу ее на главной сайта.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331487139[/mergetime]
Публикация откладывается по определенным причинам. Опубликуем чуть позже.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331505138[/mergetime]
Обновлен перевод мода Camping. Оказалось, что часть сообщений находится еще и в скриптах.

Я вот всё жду, когда выйдет TES5Edit - над ним идёт работа с момента выхода Creation Kit. Невероятно удобная программа для перевода плагинов.

Он не нужен, когда есть SSL.

Хотелось бы http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12607 когда его чуток доделают (пару багов вроде имеется еще). Дом шикарен

не могли бы вы перевести данные моды?

вот и вот

Я его перевел уже.) На модгеймсе уже есть, вот или вот.

>> Vave:
да я тоже перевел его сам как получилось)а заявка скорей для других,кого заинтересует,ну и сам скачаю если перевод более качественный

Project Legacy (WIP) Мод нацеленный на реализм. Думается, пока переводить не следует, ибо только-только добавили, тестят. Но на будущее перевод крайне желателен 

Stones of Barenziah Quest Markers обновился до версии 1.3

не могу скачать русик для тех кто юзает с нехуса. пишет на сервере нет файла.

Только что проверил - все работает.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331854477[/mergetime]

Завтра днем обновлю, сейчас нет возможности.

Завтра возвращаюсь к переводу заявок.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1331901891[/mergetime]
Stones of Barenziah Quest Markers обновлен до версии 1.3
Отныне плагины, не требующие оригинала, будут отмечаться звездочкой - *.

Руководство по переводу плагинов с помощью Skyrim String Localizer.

Большое спасибо! 

Скажите, пожалуйста, ниже приведенный мод выравнивает уровень и статы напарника в соответствие с ГГ? Или я все таки неверно перевёл..?%))

Дык вот, его бы перевод мне бы очень и очень нужен был, ибо уж сильно бесит, что уровни напарников определяются при первой встрече  и больше не растут.
LF Fix Followers Stats

добавлено Лисичкин Кот - [mergetime]1332088175[/mergetime]
Не понял, как он работает вообще( Нужна та скриптовая штука?( (аналог OBSE, SKSE - вроде)) )Не хотелось бы через нее игру запускать каждый раз=( Никто не знает альтернатив?=Р
В любом случае перевод охота)))

>> Лисичкин Кот:
SKSE тут не нужен. В плагине все пару строк переводить, завтра сделаю.

На другом сайте нашел переведенный http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12607  так что наверное смысла не имеет

Мутсэра, не могли бы вы перевести вот этот плагин?

что-то мне подсказывает, что благодарны будут многие хд

>> Лисичкин Кот:
LF Fix Followers Stats - http://img.elderscrolls.net/mods/lffixtargetstats_rus.rar

>> Rilani:
Friendly Brynjolf - http://img.elderscrolls.net/mods/friendlybrynjolf_rus.rar

Оба плагина перевел на скорую руку и не тестил (не имею доступа к Скайриму пока что), поэтому просьба обо всех ошибках сразу сообщать в эту тему.

>> TERAB1T: благодарствую! :з

Как им пользоваться, LF Fix Followers Stats, не понял... поставил английскую, сверху русскую, ввел команду в консоле как там написано в комментариях нексуса по моду и нефига, типа не найден скрипт и т.п.

Можно скрин?

Все, разобрался. С модгеймса помогли.
Только не показывает кроме уровня компоньона ничего.

И как решить проблему?

http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5696  этот мод обновился до финальной версии

добавлено jeesephy - [mergetime]1332353657[/mergetime]
Тэрабит) можеш проверить описание дефолтных заклов которые используются в этом моде; у меня они исчезли http://tesall.ru/file/skyrim-midas-mod/ 

Мод уже переведен; просто проверить описание=>именно дефолтных спэлов недобавленных ; версия v08a

У Белетора купить книгу (не с первого попадания к нему может быть она -там шанс)
И книгу на спелл еще, который показывает статы LFSpell Divine - Know Thy Enemy -как раз по ней у меня почему-то показывает только уровень компаньона, не более того. Эта книга в Солитьюде в Синем дворце рядом с Ярлом тетка магичка стоит, у нее купил. Не знаю, может еще у кого есть.

Короче если ты скачиваеш с некса оригинал)там 3 файла (А Б С)  если ты поставиш А- он будет показывать все сразу(без прокачивания навыка изменения

Б- нужно прокачать изменения до 75+  С - непомню (ставь А и проблем небудет;;;

книгу можно купить у Толфдира в коллегии

>> jeesephy:
Кстати, забыл - проверил я Midas Magic c tesall, действительно переведены не все строки.

Был бы крайне благодарен за перевод HBE - Hardcore and Balanced Experience после того, как автор  адаптирует свой мод под 1.5
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=4429

А какой из них "А"?)))
Я вот щас еще один докачал. У меня стало их три Проверю только в субботу.

Total Realism - Basic Needs обновился до версии 0.94 если что

Пытался его перевести через Skyrim String Localizer, только там много добавлено по сравнению с 0.91, так что попадаются анг. слова, а насчет скриптов хз...

>> Jack9999:
Вечером залью новую версию. На самом деле там не так уж и много строк для перевода.

Спасибо! А скрипты можно переводить через Skyrim String Localizer? Не лучше было бы перевод делать через файлы .STRINGS? И можно по пунктам оъяснить как перенести перевод с одной версии плагина (0.91) в другую (0.9х) и доперевести новое? Я бы мог сам сделать это в след. раз для себя или выложить для всех. Я думаю этот плагин достаточно часто обновляется. Раньше для себя переводил через tesedit или CS а со Skyrim String Localizer до конца не разобрался. Статью на сайте о переводе читал, но там перевод только описывается с нуля.

Нет.

Нет. Во-первых файлов больше (зачем, если можно сделать всего один есп?). Во-вторых, игра будет вылетать, если выбрать другой язык, так как strings-файлов для этого языка существовать не будет.

1.) Загружаем старую версию мода, далее в программе Файл -> Сохраниться перевод.
2.) Загружаем новую версию мода, далее в программе Файл -> Загрузить перевод.

http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12383 - для себя хоть в промтовском варианте пытаюсь перегнать на русский этот набор брони. Броня отличная - в отличие от других, где написано в процентах то, что добавляется, тут это выполнено скриптом. Может кто заинтересуется переводом


Спасибо! А скрипты можно переводить через Skyrim String Localizer? - на свой страх и риск - набирай новый текст, если специалист в области скриптов -  обычно достаточно диалоги и названия