Можно ли как-то открыть этот файл (gamedata\lang\ru.lang), чтобы реально было прочитать его? В какой он кодировке? Хотелось бы перевести часть аддона, где есть имена идентичные предметам из TESO, но не охота заново изобретать велосипед.

Могу вам прямо саму таблицу скинуть экселевскую с предметами, если вы напишете мне почту в личные сообщения.

По черновому и вольно пробовал частично перевести, если кому нужно:
https://yadi.sk/d/u3fqT0Au32ZTce

Названия подбиты под RuESO, работает на заказах для портного, столяра и кузнеца, но иногда неправильно понимает их завершение, некоторые руны тоже можно создать и показываются требуемые.
Дальше уже надо изменять сам аддон, возможно проблема в том, что в RuESO не все квесты заказов переведены и они на двух языках, как и составные для рун и алхимии, например: "Создать пустяковый глиф здоровья", "Craft Petty Glyph of Health" (здоровья/health и т.п.). Также иногда выскакивает ошибка при конвертации заглавных букв в string.upper/string.lower, нужно прописывать какие то исключения для ru, а может проблема с обработкой unicode.
Еще при прописывании WritCreater.lang = "ru", пропадают настройки "Grab writ items", при "en" они есть.


Нет подсветки ингредиентов при взятом заказе для снабженца:
http://i.imgur.com/7n75TCM.jpg En (надпись Needed for current writ и иконка)

http://i.imgur.com/yLU2bAC.jpg Ru

Можно ли подружить с ruESO аддон CraftAutoLoot?
Я пробовал в lua заменть Cut, Collect и т.д. на "Рубить", "Собрать", но не работает. Ошибок не выдает, просто ничего не происходит.

про кодировку http://elderscrolls.net/articles/perevod-d...russkijj-yazyk/
ребята, что занимаются всем этим делом, просто космос 

не работает в таком виде :С

>> LostAngel:
>> ururu:
CraftAutoLoot
Здесь имел место конфликт функций между RuESO и CraftAutoLoot. В следующей сборке RuESO (выйдет сегодня) данный конфликт будет устранен. Ну и кроме того, нужно сделать следующее:

В файле \CraftAutoLoot\CraftAutoLoot.lua строку 8:



заменить на:



добавлено TERAB1T - [mergetime]1480922497[/mergetime]

Начиная с обновления 2.5.0, информация в статье более неактуальна. Подробности здесь: http://elderscrolls.net/2016/06/29/17578-t...icheskijj-vvod/

Спасибо!
Проверил - все работает.

Огромнейшее спасибо!
поправьте к фиксу Wykkyd Toolbar'а расширение ttf->otf

Господа помогите!Поставил Русик,кириллица в аддонах(не всех) на карте в основном и настройках превратилась в абракодабру!

Скрафтил *.bat-файл для перегона всех указанных аддонов в совместимый вид, ибо неудобно каждый раз делать это вручную. Только что проверил - всё работает нормально. Администратор/модератор темы, могу выдать на проверку (вирусу быть не в чем, но всё же) с опциональным перегоном в сам аддон.

(предлагаю писать лучше на почту remminarsettleher@mail.ru, сюда если и захожу - то крайне редко)

Так выложили бы сразу для страждущих.

Распаковать в папку аддона (например в "C:\Users\Username\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns\RuESO") и запустить bat-файл. Файл "FART.exe" - это не про естественные нужды организма, это утилита под именем "Find And Replace Text" через которую всё и реализовано, при её запуске с мыши вообще ничего не произойдёт, но она нужна.

Список аддонов внутри неполный, поскольку изначально делал для себя, но для "проверить" вполне хватит.

Кстати, проверьте инструкцию для аддона FoundryTacticalCombat - сдаётся мне она утратила свою актуальность, поскольку файла "FoundryTacticalCombat\lang\Localization.lua" больше не существует.

https://mega.nz/#!R0AmHLyS!4MsGSgzN...sXEEpEsCULF2tVI (нажать "скачать в браузере", никаких клиентов качать не надо).

Что-то последние несколько дней Potion Maker стал ошибки выдавать. Можно как-то поправить?

багули с TTMP: The Tamriel Mapping Project
при получении золота (от торговца или с дропа) 
подбор травы
и видимо создание точки с травой
Вроде сработало по аналогии
в файле \TamrielMapping\TamrielMapping.lua
после строки
TTMP.sCurLanguage = GetCVar("Language.2")
добавил

Мод Alpha Gear Lives выдает несколько ошибок.
скриншот
Остальные ошибки аналогичные, только ссылаются на AG_MenuPanelButton2,3 и 4

UPD.
В файле AlphaGear_lang.lua скопировал раздел относящийся к английскому языку "en = " и переименовал его в "ru =". Ошибки все исчезли, еще можно было перевести все команды на русский, но мне и так нормально.
Вот ссылка на файл если кому надо.

А можно совместить с ruESO аддон Daily Autoshare?
Спасибо.

Отправил авторам совместимые версии. Ждите обновлений.

DailyAutoshare можете взять отсюда: http://rgho.st/8BLlX46KD

Добрый день.
Пользуюсь замечательным аддоном S'rendarr (предлагаю его перевести).
Возникла проблема, что на иконках вместо буковки h (часы), m (минуты) и s (секунды) отображаются совсем не те символы (u, i и с) хотя на скрине разработчика все корректно. Вопрос может и не по теме, но может быть подскажете, что не так? RUESO установлен (на первом скрине мои бафы, на втором - от разраба).

Установил аддон CombatCloud а он у меня все равно иероглифами. Что только не делал все в пустоту...

Даже при открытии файла RU.lua в нотепаде и установке стилей все равно идут иероглифы, при этом, если я вручную переписываю в файле кракотекст на русский, то в игре все нормально отображается.

Подскажите в какую сторону копать, или где взять корректный руфайл?

>> invadernum1:
>> Lionzi:
Воспользуйтесь сложным конвертером отсюда.

invadernum1, вам нужно прогнать через него файл \locales\Local_ru.lua.

Lionzi, стили в Notepad++ уже полгода как не нужно использовать.

Отлично, все получилось, эту информацию бы поднять в шапку...

Вот обработанный файл, если что.

При использовании русификатора совместно с Shissu's LUA Memory появляется ошибка:

Открыл для себя прекрасный аддон Dolgubon's Lazy Writ Crafter который почти что избавил от  выполнения дейликов на крафт и всё было хорошо, пока игра была на английском. Но после активации RuESO, аддон перестаёт работать. Если возможно, подскажите как это дело можно починить. Заранее спасибо.

>> Remelibo:
RU Patch for Dolgubon's Lazy Writ Crafter

PhysxN, спасибо. Проглядел, что патч имеется.

Некоторые аддоны очень полезны, но черезчур грузят систему из-за чего возникла необходимость в создании профилей, что бы удобно включать/выключать аддоны пачками в зависимости от ситуаций (крафт и торговля/рейды и т.д.). Нашёл аддон для этого дела - Circonians Addon Selector. Эх, думаю не сложно догадаться в чём проблема - иероглифы при использовании с RuESO. Помогите починить, пожалуйста. Как пользоваться понятно, но нормальный текст, а не иегрглифы поприятней лицезреть. Заранее спасибо.

Иероглифы лечатся через "сложный конвертер". Вот исправленный файл, кинуть в папку с модом.

PhysxN, спасибо. На данный конвертёр натыкался, но не думал, что он для таких целей подходит. Думал это инструментарий для переводчиков, для разбирающихся в скриптовых языках и т.д., а не для "обычных смертных". Может стоит данную информацию о конвертёре добавить в шапку? Думаю, было бы не лишним, что бы такая информация лежала на виду.

Спасибо большое, все получилось.

При взятии некоторых квестов маркер от аддона Destinations остается на карте, если RuESO отключить маркеры пропадают

При активном русском языке перестает работать аддон EasyTravel, постоянно говорит: "Не найдены игроки для перемещения". На английском сразу происходит перемещение в выбранное место.

В этом нет ничего удивительного. Не знаю какому извращенцу из ZOS пришла в голову мысль идентифицировать квесты по имени квеста, которое зависит от локализации, а не по некоему ИД, но это так. Самое парадоксальное, что в игре есть этот самый ИД, но он доступен всего лишь в одном событии связанном с квестами - закрытие квеста. По этому в аддонах, которые отслеживают квесты, приходится хранить названия квестов на всех языках, поддерживаемых аддоном. Соответственно, как только в RuESO перевели очередной квест и его название, аддоны тут же его не распознают - нужно менять название квеста в файлах аддона. Так же Destinations чтото последнее время плохо обновляется. Видать автор забил на него или больше сосредоточился на других проектах.

ЗЫ: Я тоже налетел на эти грабли - забыл проверить названия квестов в своем аддоне после выхода 12-й версии RuESO (а может быть и ранее). В результате отвалились квесты на дейлики Ротгара. :-/ Благо их всего 6, т.ч. поправлю быстро. А вот в Destinations квестов ОЧЕНЬ много.

Дополню еще. На русском языке перемещение работает, но только если в настройках RuESO выбрано название локаций "Только русский", при "английский+русский" или наоборот перемещение не работает. Вроде перерыл все lua файлы мода, но не нашел упоминание про название локаций. А хотелось что бы перемещение работало всегда, в независимости он выбранных настроек RuESO.

http://www.esoui.com/downloads/info13-Rava...estTracker.html квест трекер использует стандартные шрифты, из-за этоого кириллица отображается слишком растянуто

есть возможность как-нибудь это исправить?

добавлено svarog - [mergetime]1490386676[/mergetime]
http://www.esoui.com/downloads/info1346-Do...ritCrafter.html
при использовании RuEso, этот аддон совсем не работает, выдает ошибку

Уже много раз кидали ссылку на русификатор: Ru patch

спасибо. просто шапку прошерстил, а все десять страниц не листал

зы. установил, но все равно не работает(((

При установке Ру патча через Миньон, он удаляет папку Libs с библиотеками. Просто скачай сам аддон с сайта, и скопируй эту папку. По крайней мере у меня так.

На странице патча написано:
"Не устанавливайте патч с помощью Minion."

Спасибо, заработало.


фак для слабаков

Добрый день. Подскажите как сделать шрифты поприятней в Ravalox'QuestTracker. Они сейчас выглядят вот так. Скриншот

Нужно зайти в настройки аддона и задать там следующие параметры:

Категория CATEGORY OPTIONS:
- Category Font: Gamepad Bold
- Category Size: 24

Категория QUEST OPTIONS:
- Quest Font: Gamepad Medium
- Quest Size: 24

Категория CONDITION/OBJECTIVE OPTIONS:
- Condition Font: Gamepad Medium
- Condition Size: 24

Размеры (* Size) я указал на свой вкус, их можно выбрать произвольно, но стандартные слишком мелкие.

Большое спасибо, >> TERAB1T:

Advanced UI
Некорректное отображение шрифтов (на надписи под картой пропадают буквы)

Для тех, у кого последняя версия Destinations сыплет ошибками при использовании с RuESO:

Фикс: https://cloud.mail.ru/public/L3XS/hZdm5MzwR
Распаковать в: \AddOns\Destinations\data\

Фикс уже отправлен авторам Destinations, но они не славятся расторопностью, поэтому выкладываю его отдельно.

ошибка харвест мап импорт помогите плиз  побороть

( пардон не особо дружу с форумами  со вставками картинок )

День добрый, AUI использует стандартный набор шрифтов, можно ли его как-то заставить использовать шрифты из RuESO?

Нет сил (глазам больно от цветовой гаммы, если честно) перечитывать 10 страниц, поэтому, возможно, дубль.

Проблема с аддоном DressingRoom - после переключения языка с английского на русский и обратно раскладка скиллов на сохранённых панелях ломается. К примеру, оказывается, что на панель "сохранен" пассивный скилл или вообще что-нибудь такое, чего у моего класса нет в принципе. Естественно при активации сохранённого профиля начинается всякая хрень.

Что делать и кто виноват? Можно как-то, к примеру, отключить перевод скиллов?

Иеорглифы в аддоне PublicDungeonChampions


Иероглифы в аддоне CombatCloud (при замене как указано в шапке аддон перестаёт работать)

Аддон CraftStore (конкретно CraftStoreCook) не показывает рецепты на дейли крафт квест (при переключении на английский всё работает).

И более мелкий баг: Аддон Dolgubons Lazy Writ Creator в зачаровании пишет "Глиф не может быть создан", хотя всё создалось успешно. Также при получении награды за ежедневный крафтовый квест некорректно работает автолут (в английской версии все контейнеры с ресурсами открываются и лутаются автоматически, а в локализации нужно вручную забирать содержимое).