>> LastLife:
Фикс для AwesomeGuildStore отправлен автору.

Выдают кракозябры все аддоны с файлами русской локализации. Включая аддоны которые я локализовывал лично (Codex например).


Даже меню настроек аддонов тоже кракозябрами.


А можно конкретней узнать в чем проблема русского языка в аддонах с RuESO 10? И как теперь исправить это самостоятельно. Ибо не каждый автор аддона будет фиксить совместимость с RuEso. Например, когда автор уже забросил поддержку аддона, но дополнение еще совместимо без ошибок с новыми обновлениями ESO.

Читайте здесь

В главном меню (уже после входа в игру персонажем) один из пунктов отображается "кракозябрами", по моему, если я не ошибаюсь там должно быть написано "Настройка дополнений". При входе в это меню в заголовке также кракозябры, ну про аддон карт я смотрю уже выше писали - это по моему аддон Destinations и перестали работать аддоны Lorebooks (пишет user:/AddOns/LoreBooks/Language/ru.lua:11: = expected) и SuperStar

.

Все три аддона обновлены до версии клиента 2.5

SousChef у меня с RuESO вообще ни когда не дружил почему-то.

Спасибо!

>> mainarhont:
LoreBooks уже обновлен. Фикс Destinations отправлен автору, но он пока не обновил аддон. SuperStar и SousChef требуют иного решения, ими я займусь позже.

Пропатчил. Заработал в режиме eng, а в режиме rus а любой ситуации пишет "нет квеста" даже когда квест взят и даже когда на половину выполнен.


Это если выбран шрифт default, а если выбран шрифт ru - вообще ничего не отображается.

Доброго времени суток!
Сейчас-то что делать? Установил версию RuES от O3.08.2016 и наблюдаю кракозябры...

В каком месте крякозябры? Это 100% от аддонов. Выяви тот, который отвечает за текст с крякозябрами, и напиши автору, мол, так и так, измените локализацию. Или лучше сюда название аддона, а опытные люди сами напишут автору. А так остается только ждать или не использовать аддоны. Есть еще вариант самому исправить локализацию...

Надо будет глянуть там названия квестов. Скорее всего они содержат в названии латинские буквы. Поправлю и перевыложу патч.

--

ЗЫ: Патч уже выложил. Из всех русских строк удалил латинские буквы. Так же заменил в коде шрифт, раньше он был univers57.ttf а теперь стал univers57.otf.
На своем чаре проверил - работает.

В крайнем случае можно порыскать в файлах аддона и самому написать вместо крякозябр нормальный перевод.

В принципе можно сделать программку для исправления аддонов, если авторы забили.

Спасибо!

Нужна утилита по конвертации текстов переводов (сообщение #280450)

Выявленные мной аддоны с кракозябрами и другими проблемами:
1) Destinations. Выдает наименования большинства квестов, квестодателей, существ, названий локаций, информации на карте и т.п. текст кракозябрами. Также вновь появились на карте метки квестодателей, квесты которых уже были пройдены - в английской версии такие метки пропадают.
2) HarvestMap. Наименование некоторых ресурсов, наживки, рыб - с кракозябрами.
3) MiniMap. Собственно, зависит, как я понимаю, от Destinations, поэтому также содержит в себе проблему непропадающих меток пройденных квестов.
4) Undiscovered.


Для deadininfancy и всех прочих:
не пишите о проблемах, связанных с иными, чем RuESO, аддонами в других темах.
Игрокам, не использовавшим аддоны с переводом текста, не нужны эти сообщения. Оставьте эту тему для ошибок RuESO, не устраивайте там свалку.
Vikki

Аддон Combat Cloud теперь весь в кракозябрах, что настройки что вылетающие сообщения.
Раньше для вылетающих андписей помогало решение с первой странице по замене в lua-файле, теперь после замены вылетающие сообщения просто перестают вылетать.

1. Фикс отправлен автору уже больше недели назад, но обновлять он его не торопится. Поэтому выкладываю отдельно: https://cloud.mail.ru/public/7twA/H2vwP5mAg
2. Фикс уже внедрен в аддон, с ним не должно быть проблем.
3. Фикс уже внедрен в аддон, с ним не должно быть проблем.
4. Этот аддон вообще устарел, его не рекомендуется использовать. На его основе сделан Destinations. Фикса не будет.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1470943413[/mergetime]

Фикс отправлен автору. Пока его не внедрили, можно скачать его отдельно: https://cloud.mail.ru/public/BtXG/nQgio7Ddk

огромное спасибо, все работает исправно (пользуюсь лично)

По Dolgubon's Lazy Writ Crafter пока нет новостей? Аддон очень нужен, не только мне. Нас таких здоровенная ложка с горкой)

Сделал частичный перевод. Не завелись алхимия и снабжение (с алхимией не заморачивался, снабжение не получится завести из-за переведенного слова "Craft" в задании). Энчант работает, но выдает ошибку в процессе крафта (какие-то траблы с восприятием кириллицы в названии рун). Крафт шмоток работает только с последними ресами, если кому-то нужны другие уровни дейликов, а ресурсы для них уже переведены, то внесите их перевод в файл.

LostTreasure

Не работает аддон "NoAccidentalStealing". Причина - в файле "ru_client.str" перевод строк [SI_GAMECAMERAACTIONTYPE19] = "Украсть" [SI_GAMECAMERAACTIONTYPE20] = "Украсть", а в английском варианте 19-я = "Steal", 20-я = "Steal from" - это украсть из контейнера, то есть просто в него заглянуть! (но в нем лежат чужие вещички). Из-за этого нет разницы в первой переменной (action) возвращаемой функцией GetGameCameraInteractableActionInfo() и невозможно распознать какое действие именно ты собираешься произвести: "украсть" или "украсть из контейнера". Моё решение: поправил SI_GAMECAMERAACTIONTYPE20] = "Украсть из".

Выложил на ESOUI.COM патчик к AUI, который заменяет крякозябры на кириллицу.

http://www.esoui.com/downloads/fileinfo.php?id=926#info

Посмотрите пожалуйста, возможно ли сделать совместимость этого аддона?

Проблема в том, что при включенном RuESO он в буфере обмена не правильно декодирует текст,  из-за этого перевод не вставляется обратно в игру.

При отлюченном руЕСО такой проблемы нет.

>> Tarrin:
Проверил, вроде все работает. Единственное - в английской версии при открытии диалога текст в окне аддона выделен, а с RuESO его почему-то нужно выделять вручную.

Обновился сегодня Destinations. Посмотрел я его файлы русской локали, а там крякозябры. Странно. Да и квесты Обетов все еще старые, как в русской так и в английской версиях...

Мда, странно. Отправлю автору обновление сразу после выхода RuESO 11.

У меня только с яндексом работает адекватно. А вот в гугл не копируется.

Привет. Очередной раз огромное спасибо за вашу работу. Сегодня установил Master Merchant, а там и в настройке и в игре кракозямбры. Есть ли возможность это исправить???

У вас последняя версия? (11.0b4) Галочка напротив руэсо стоит?

Установил последнюю бета-версию. Ошибки в окне, которых нет в английской версии:

user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:69: attempt to index a nil value
stack traceback:
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:69: in function 'GetUndiscoveredData'
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:101: in function 'CreateMapPins'
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:140: in function 'MapCallback_unknown'
EsoUI/Ingame/Map/WorldMap.lua:3258: in function 'ZO_WorldMapPins:RefreshCustomPins'
EsoUI/Ingame/Map/WorldMap.lua:5850: in function 'ZO_WorldMap_RefreshCustomPinsOfType'
user:/AddOns/Undiscovered/Libs/LibMapPinManager-1.0/LibMapPinManager-1.0.lua:117: in function 'libMapPinManager:RefreshPinSet'
user:/AddOns/Undiscovered/Libs/LibMapPinManager-1.0/LibMapPinManager-1.0.lua:58: in function 'libMapPinManager:RegisterPinSet'
user:/AddOns/Undiscovered/Libs/LibMapPinManager-1.0/LibMapPinManager-1.0.lua:64: in function 'libMapPinManager:RegisterFilterablePinSet'
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:282: in function 'OnLoad'

user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMerchant_Guild.lua:214: operator < is not supported for nil < number
stack traceback:
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMerchant_Guild.lua:214: in function 'MMGuild:addSaleByDate'
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMerchant.lua:3001: in function 'MasterMerchant:InitPurchaseHistory'
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMerchant.lua:2591: in function 'MasterMerchant:Initialize'
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMerchant.lua:3191: in function 'OnAddOnLoaded'

user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:69: attempt to index a nil value
stack traceback:
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:69: in function 'GetUndiscoveredData'
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:101: in function 'CreateMapPins'
user:/AddOns/Undiscovered/Undiscovered.lua:140: in function 'MapCallback_unknown'


EsoUI/Ingame/Map/WorldMap.lua:3258: in function 'ZO_WorldMapPins:RefreshCustomPins'
EsoUI/Ingame/Map/WorldMap.lua:5508: in function 'ZO_WorldMap_UpdateMap'
EsoUI/Ingame/Map/WorldMap.lua:6733: in function 'callback'
EsoUI/Libraries/Utility/ZO_CallbackObject.lua:111: in function 'ZO_CallbackObject:FireCallbacks'
EsoUI/Ingame/Map/WorldMap.lua:6132: in function '(anonymous)'

Также с использованием нового Destinations опять проблемы - на карте квесты, обозначения нечитаемы (кракозябры).

да версия последняя, галочка стоит. кракозябры в настройках дополнений и настройках в игре, а описание проданного товара на русском.

Вот в чём ещё проблема при заходе в гильдейский магазин:

user:/AddOns/AwesomeGuildStore/wrappers/SearchTabWrapper.lua:331: attempt to index a nil value
stack traceback:
user:/AddOns/AwesomeGuildStore/wrappers/SearchTabWrapper.lua:331: in function 'SearchTabWrapper:DetachButton'
user:/AddOns/AwesomeGuildStore/wrappers/TradingHouseWrapper.lua:206: in function 'TradingHouseWrapper:DetachButton'
user:/AddOns/MasterMerchant/AGS_Integration/AGS_Setup.lua:37: in function 'callback'
EsoUI/Libraries/Utility/ZO_CallbackObject.lua:111: in function 'ZO_CallbackObject:FireCallbacks'
user:/AddOns/AwesomeGuildStore/StartUp.lua:91: in function 'callback'
EsoUI/Libraries/Utility/ZO_CallbackObject.lua:111: in function 'ZO_CallbackObject:FireCallbacks'
user:/AddOns/AwesomeGuildStore/StartUp.lua:70: in function 'AwesomeGuildStore:FireOnCloseSearchTabCallbacks'
user:/AddOns/AwesomeGuildStore/wrappers/SearchTabWrapper.lua:685: in function 'SearchTabWrapper:OnClose'
user:/AddOns/AwesomeGuildStore/wrappers/TradingHouseWrapper.lua:82: in function '(anonymous)'
(tail call): ?

Торговать с RuESO пока невозможно с этой ошибкой.

сегодня обновился  аддон на сайте, но после его установки он вообще перестал загружаться. Выдает ошибки.

user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMarchant_Guild.lua:214: operator<is not supported for nil<
number
stack traceback:
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMarchant_Guild.lua:214: in fuction
`MMGuild:addsaleByDate`
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMarchant.lua:3001: in fuction
`MasterMerchant:lnitPurchaseHistory`
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMarchant.lua:2591: in fuction `MasterMerchant:lnitialise`
user:/AddOns/MasterMerchant/MasterMarchant.lua:3191: in fuction `OnAddOnLoaded`

Вопрос решился. Надо было перед обновлением удалить сохраненные настройки аддона в папке SavedVariables. Теперь все работает и без кракозямбр. Спасибо за вашу работу.

Но другие вопросы не решились. С Destinations, к примеру. Названия на картах - сплошные кракозябры, пины прошедших квестов не пропадают. Есть ли возможность раз и навсегда решить эту проблему? Жаль, что Snowman забывает про российских игроков частенько...
TERAB1T, этот фикс для Destinations есть смысл использовать? Который по ссылке https://cloud.mail.ru/public/7twA/H2vwP5mAg

Destinations похоже подзабил не только на русскоязычных игроков. Так, даже в английской версии, имена квестов-Обетов все еще не переведены в соответствие с Единым Тамриэлем. Например в файле "DestinationsQuests_en.lua" мы видим:
[5246] = {"Veteran Banished Cells Pledge"},

Хотелось бы выразить огромную благодарность переводчикам! Работа с переводом титаническая, так Вы еще находите время править аддончики! Спасибо Вам огромное! 
У меня тоже вопрос по Destinations, стоит ли ждать? Очень нужный аддон, очень!



Последнее обновление аддона датировано 14.10.16, не похоже, что подзабили.

Фикс Destinations отправил автору. Вот ссылка на фикс для тех, кто не хочет ждать: https://cloud.mail.ru/public/4PA1/a1FgJEQmu (распаковать в папку \Destinations\data\ с заменой).

Доброго времени суток! Спасибо за столь оперативный фикс Destinations!    Разработчик внес фикс в аддон и стало доступно обновление, обновившись аддон по прежнему не работает, однако установив фикс который выложен тут все отлично работает. Видимо разработчик что то сделал не так.

Снова написал ему.

День добрый!
Проблемы с аддоном BetterUI :: Gamepad Interface Improvements
Из замеченного в инвентаре нет названий предметов и названия вкладок меню с иероглифами.

В файле C:\Users\%Username%\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns\BetterUI\lang\ru.lua вместо "иероглифов" должны быть буквы кириллицы.

Несовместимость с Dolgubon's Lazy Writ Crafter, кракозябры в меню настроек Votan's Fisherman, Lost Treasure, Skyshards, нет выделения жёлтым рецептов, которые крафтить по дейлику, вероятно это делает ESO Master Recipe List, который совместим, кроме этой функции.

Также некорректно работает с FTC и/или Srendarr, AlphaGear

А можно ли как-то LorePlay с локализацией подружить?

К сожалению HarvestMap, сдается мне, изменился. Даже файла с таким именем по указанному пути нет.

Будьте добры ответить насчет HarvestMap. Похоже, старое решение не помогает.

Попробовал заменить нужные строки и удалить другие. Так, по-моему, ошибок выскочило ещё больше, лол.

Если будет времечко, посмотрите что там с новой версией.

Проверьте новую версию HarvestMap, а именно HarvestMapImport. Выдает множественные ошибки(3-4) связанной с HarvestMapImport.

>> muxa1508:
BetterUI :: Gamepad Interface Improvements
Честно говоря, я не смог сходу установить причину отсутствия названий предметов. Тут нужно обращаться за помощью к автору аддона.

>> StrangerFull:
Dolgubon's Lazy Writ Crafter
Здесь требуется создание русского языкового файла с точным переводом названий из RuESO. К сожалению, у меня сейчас нет времени этим заниматься, так как текста много.

Votan's Fisherman, Lost Treasure, Skyshards
Нужна утилита по конвертации текстов переводов (сообщение #280450)

ESO Master Recipe List
Я не занимаюсь ремеслом, поэтому мне сложно воспроизвести ошибку. Опишите подробнее, что нужно делать и что не работает.

FTC
Проблемы не выявлены.

Srendarr
Проблемы не выявлены.

AlphaGear
http://www.esoui.com/downloads/info1459-Al...chforv4.08.html

>> MrBigz2000:
LorePlay
Сейчас аддон неработоспособен и без RuESO. Автор обещает заняться им в ближайшее время.

>> Rollo:
>> DarkSed:
>> masteriiief2:
HarvestMap
В файле \HarvestMapImport\Localization\HarvestMapLocImportUI.lua добавить после строки 28 следующие строки:

Должно получиться вот так: http://i.imgur.com/2dyTr19.jpg

Это убирает ошибки при запуске.

Добра! Аддон на изменение прицела и игре CombatReticle.
Ссылка: CombatReticle
Ошибка:
Спасибо.