>> Dragon Heart:

Нет, ещё не вышли, но вроде бы скоро обещают. А то, что тут обсуждают правильное произношение имени "ШеогОрат", так это ещё из Обливиона известно .

>> Sharmath:

Во-первых Канада, это так МЫ называем их страну. Это уже сложившееся название.
Во вторых в именах эта фишка не прокатывает. Имена произносятся так же как звучат на родном языке. Так например англичанен не будет называть меня Michael, а будет Mikhail. Потому, что это имя.

Ну это как посмотреть. Меня французы называли Анатолем, а не Анатолием.
Так же, из-за этого закоса "как изначально" происходят глупые звучания. Так, например, Морровинд на англ произноситься МорроуИнд. А мне недавно продавщица сказала МаравИнд. Меня аж передёрнуло от такого страшного слова.

>> Sharmath:

Видимо неграмотные.


Вообще-то ударение на первый слог. А что до буквы -w-, она очень часто заменяется на -в-.

В своём блоге, в разделе Shivering Isles Ashley Cheng среди тестеров упоминает товарища Reaver'a, приятно видеть.
Пытаемся быстро повторить Вячеслав Ерофеев три раза подряд. У меня крышу снесло от этого © Ashley Cheng 

Мои ненавистные "любимцы", сайт AG.ru\ выложили рецензию на Shivering Isles, и дали оценку 63%
(сносно) и общий итог статьи:
"Окупают 12-часовой тур по тронутым островам лишь эффектные пейзажи, полезные артефакты и неплохая история. Если вы не фанат, жаждущий порвать на тряпки "осквернителей" близкой сердцу игры, и вам безразличны три этих пункта, советую не раскошеливаться на билет."
Они никогда не любили ТЕС, эти АГ.... Даже гениальному Морровинду дали 80% (хорошо).
Странные у них какие-то понимания РПГ, ага 

>> Trane:

Вообще-то обсуждать рецензии написанные на АГ можно, собственно, и на самом АГ. Там даже темки специальные для этого имеются. Зафих переносить сюда обсуждение рецензии с чужого ресурса?

Чтож ты хочешь, рецензию писал сам Nomad, и насколько я знаю, подавляющее количество игр он просто занижает.
Прошу заметить, что большая часть его критики направлена на огрехи оригинального Обливиона.

Все-таки, что слышно о дате выхода SI в России? Хочется поиграть в привычный вариант от 1С.

Santerа на АГ уверяет что уже все готово к печати и на днях вывесят официальный анонс на сайте 1С.

>> Anisha:

Локализация готова, смотри новость на сайте 1С за 2 мая, о сроках объявят позже, вероятно, через пару  недель появится в магазинах.

Ой, спасибо за новость! Очень обрадовали 

Пол месяца    Я бы не радовался такому!

Обидно только что опять получим только наполовину локализованный эддон.
Да и действительно ... то что она выйдет это одно а когда же она на прилавках у нас появится ... эт другое.

Кстати насчёт спора про произношения, Если на западе Геркулес, говорят, как Херкулес, а иногда и просто Херк, а Ева - Ив ... то кто из нас интересно неграмотные?

Две недели - не так уж страшно, по сравнению с тем, сколько я (и не только я, разумеется) уже жду этот аддон  .

Извиняюсь, а что значит "наполовину локализованный"  ? 

>> Anisha:
Он вообще не локализованный будет, т.к. локализация подразумевает переозвучку, а её, естественно, не будет.

А перевод текста - это не локализация никак, да?
По произношению - привлекайте лингвистов, просто в языки звучат по разному... Советую почитать книги Льва Успенского, много интересного узнать можно...

>> boblen:
Локализация - это именно переозвучка, а 1Совцы сделают только перевод.

>> Sharmath:

Неа. Некоторое время назад и фильмы с субтитрами в кинотеатрах показывали. Локализация подразумевает не перевод всего и вся, а играбельность русскоязычной публикой.

Лично я несказанно рад, что мне не приходится служать гнусавые голоса каверкающие слова и произносящие их без тени эмоции(морровинд).

Хорошие новости, с 18 мая каждый желающий может стать обладателем официальной локализации Дрожащих Островов .
Сайт 1С, новость за 08.05.2007:

Во, теперь к концу мая у меня точно будет этот аддон, а может и раньше.

А эта версия будет включать патч? А то я слышал, что в "островах" ошибки есть.

>> Dragon Heart:
Да, патч будет там уже.

>> Dragon Heart:
По идее, аддон должен быть пропатчен. Не зря же локализация выходит почти сразу после выхода Финальной версии. 

Всего три дня осталось

Уже завтра?

>> _DAEDRA_:
Компания 1С сообщает, что локализованная версия TES IV: Shivering Isles - официального дополнения к Oblivion, появится в продаже 18 мая.    Ага, завтра. =) Будем наслаждаться переведнной версией, хотя неизвестно, какой она будет.

А я еще и в "рыцарей" не играл. Подожду лета, там время будет

Вы из Москвы, народ? У вас там уже продают? У нас пока нет((( 

Да, господа и дамы, если кто-нибудь из вас живет в Питере и купит "Острова" в ближайшие дни - отпишитесь пожалуйста где купили и почем. Я сегодня с утра быстренько прошерстил близлежащий "Титаник", без особой надежды на успех, впрочем. Как и ожидалось, пока следов безумия не обнаружено. Но мы надеемся и верим.

Im-Kilaya, я сама замучилась с поисками. В "СОЮЗАХ" и "Титаниках" можешь не искать... Много куда звонила и ходила - пока без толку. У всех привоз товара только на следующей неделе. Осталась последняя надежда - магазин "Десятка". Продавец сказал, что у них привоз сегодня ближе к вечеру, но НИКАКИХ гарантий, что SI там будет - они и сами ничего не знают... 
Такого облома я не ожидала...

У нас в Москве дела не лучше. Днём обошёл пять магазинов (включая Союз) - один закрыт ( это к слову), в остальных продавцы качают головой.

Я нашла  ! Причем в совершенно неприметном магазинчике. Если кого интересует, находится он на ст. метро Ломоносовская (кстати, прямо напротив "Десятки") и называется "Формат", если не ошибаюсь (надеюсь, за рекламу не сочтут  ). А вот крупные магазины меня разочаровали. В некоторых продавцы не знают даже что за игра такая, Oblivion, я уж не говорю о новом дополнении.
Цена 300 р.

Я за 320 рэ купила сегодня в любимом магазинчике в подземке метры ВДНХ. ) Там лицензионки у них преимущественно, но попадаются и пиратки, если нет соот. лицензии.  Они давно знали, что я к ним приду, обещала ж ведь. )

Эх, вот и я прикупил билет в Царство Безумия!   За 300 рублей. В магазинах сети Союз, а также в М-видео островами пока и не пахнет...

А в магазинах МИР до сих пор не видно  

Блин, у нас в конце месяца обещают, надеюсь не выйдет, как с "300 Спартанцев". Ждёмс с нетерпением.

Хм... я в наш cd-магаз зашёл, а они впервые слышат об адоне.
Всё доказывали мне, что я перепутал в Рыцарями Девяти =)

Для людей из Питера есть еще точка явки, а именно магазин "Кудыкина Гора" на м.Академическая. Там сегодня прикупил Острова. 360руб, однако. Я даже удивился. Но за любимый TES готов любые деньги отдать. 

Вчера в ларьках в переходах метро видел, и не раз. А купил в "Видеоленде".

Ну, у нас в нашем самом крупном магазине Меломане, сказали, что пока только заказали ... вернее отправили заявку ... но сегодня, как закон подсласти случайно наткнулся на образ Островов от 1С в Торренте ... сижу теперь думаю ... выкачивать или месяцок подождать ...

Простите, что не по островам вопрос. Просто подумал, что единомышленники помогут.
Собирается ли бесезда делать ещё аддоны к нашей любимой четвёртой части елдер скролс?
(я бы посмотрел на аглицких сайтах, но в школе аглиц.яз. я неучу....не он есть, но я на уроки не хожу)

Они говорили, что не собираются, максимум - это парочка платных плагинов... А сейчас они за Фаллоутом 3. Конечно дураки они я считаю, ведь SI я думаю не мало прибыли принёс и все фанаты просто в восторге... Нельзя бросать такую замечательную игру. Конечно они не хотят и фанатов Фаллоута обидеть, но могли бы разделиться и делать обе игры, как например в Близзарде: Старик 2 и ВоВ...

Неее, если взглянуть на почетный возраст Морры, то я думаю, что за 5 лет они сподобятся сделать что-нить, хотя они и до ШИ говорили, что нищщего делать не станут...

>> EeeeLVIS_90210:
Когда-то давненько в ленте новостей опубликовывали, что SI - первый и последний аддон для Обливиона. Жалко конечно. =(

Вряд-ли... Про ШИ и Рыцарей Девяти было заявлено ещё в начале осени, а вот печальную новость про то, что больше крупных аддонов выпущено не будет, было сказано точно. Сейчас Бетсезда сосредоточена на Ф 3 и до выпуска Фола заниматься TES'ом не обещала

Почему нас, фанов ТЕС, притесняют? Я вообще слово fallout воспринимаю только в названии группы!! И новостей по следующей игре серии нет?

Проскакивал один слушок в теме Skyrim - TES 5?.

Они вроде как над TES V работают, а начали его делать ещё до выхода IV. Хотя это ещё далекое будующее...

Узнай когда вешел Фаллоут 2 и сколько уже прошло времени и ещё раз подумай кого тут больше притесняют. )

>> Darrok:
TES V Skyrim был зарегистрирован как торговая марка по полной программе (права на выпуск самой компьютерной программы, изготовление футболок, кепок и прочих сувениров, распространение марки по сети и т.д.). Бетсезда действительно заявляла, что начала разработку проекта, но, как не печально, сейчас он находится на самой ранней стадии, а сами разработчики полностью вовлечены в работу над Фаллоут 2. Кроме того, официального заявления, что TES V это Skyrim не было, но это в принципе очевидно на 99,9 %.
P.S. В данной теме обсуждение будущих проектов Бетсезды, является как-никак флудом. Если кто-то хочет продолжить обсуждение, то лучше перейти в тему "Skyrim - TES 5?"