Serj Tankian

Недумающее большинство (The Unthinking Majority)



Нам не нужна твоя демократия.
Исполняемая так любезно для меня.
Берёте людей за их ноздри
Помещая их в собачьи приюты

Нам не нужно твоё лицемерие
Выполняемое, как реальная демократия
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Нам не нужно твоё лицемерие
Выполняемое, как реальная демократия
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Нам не нужно твоё лицемерие
Выполняемое, как реальная демократия
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство

Нам не нужно твоё лицемерие
Выполняемое, как реальная демократия
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство

Я верю в то, что ты не прав
Пряча от людей хранилище бомб
Очищая себе путь для нефтяной бригады
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады

Я верю в то, что ты не прав
Пряча от людей хранилище бомб
Расчищая себе путь для нефтяной бригады
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады

Оуууууууууууууу

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Анти-депрессанты
Держат под контролем твою систему
Делая жизнь более менее сносной
Делая жизнь более менее терпимой

Я верю в то, что ты не прав
Пряча от людей хранилище бомб
Расчищая себе путь для нефтяной бригады
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады

Нам не нужно твоё лицемерие
Выполняемое, как реальная демократия
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство

Нам не нужна твоя демократия.
Исполняемая так любезно для меня.
Берёте людей за их ноздри
Помещая их в собачьи приюты

Нам не нужно твоё лицемерие
Выполняемое, как реальная демократия
Постиндустриальное общество
Это недумающее большинство
Недумающее большинство

Я верю в то, что ты не прав
Пряча от людей хранилище бомб
Очищая себе путь для нефтяной бригады
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады

Алиса -- Инок, воин и шут
Благослови на войну,
Дом сохрани и спаси.
Так собирались в поход
Ратные люди Руси.

Так, от начала времен,
Солдату дана благодать,
С Богом надежнее жить,
С Богом легко умирать.

След звезды пылит по дорогам,
На душе покой и тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.

Сколько раздоров и смут
Ведала Родина-мать,
Как нас хотели согнуть,
Как нас пытались ломать.

Сколько шакалов да псов
Скалятся с разных сторон
На золото наших хлебов,
На золото наших икон.

Что собирали отцы,
Нас научили беречь
Вера родной стороны,
Песня, молитва да меч.

Так повелось от корней,
Ратную службу несут,
Всяк на своем рубеже,
Инок, воин и шут.

Алиса -- Небо Славян
Звездопад, да рокот зарниц.
Грозы седлают коней,
Но над землей тихо льется покой
Монастырей.
А поверх седых облаков
Синь соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.

След оленя лижет мороз,
Гонит добычу весь день,
Но стужу держит в узде
Дым деревень.
Намела сугробов пурга
Дочь белозубой зимы.
Здесь, в окоеме снегов
Выросли мы.

Нас точит семя орды,
Нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
Небо славян.
И от Чудских берегов
До ледяной Колымы.
Все это наша земля!
Все это мы!

За бугром куют топоры,
Буйные головы сечь,
Но инородцам кольчугой звенит
Русская речь.
И от перелеска до звезд
Высится Белая рать.
Здесь, на родной стороне
Нам помирать.

Нас точит семя орды,
Нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
Небо славян.
И от Чудских берегов
До ледяной Колымы.
Все это наша земля!
Все это мы!

Нас точит семя орды,
Нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
Небо славян.
И от Чудских берегов
До ледяной Колымы.
Все это наша земля!
Все это мы!

Если какие вопросы: Да, я националист

А Silver Mt. Zion - God Bless Our Dead Marines. Не люблю пост-рок, но эта вещь заслуживает самых лестных отзывов.

They put angels in the electric chair
The electric chair, the electric chair
Straight up angels in the electric chair
The electric chair, the electric chair

They put angels in the electric chair
The electric chair, the electric chair
Straight up angels in the electric chair
The electric chair, the electric chair

And no one knew or no one cared
But burning stars lit up their hair
And burning stars lit up their hair
And crawled to heaven on golden stairs

And oh, how we to and fro
To and fro, to and fro
Oh, how we to and fro
To and fro, to and fro

Oh, how we to and fro
To and fro, to and fro
Oh, how we to and fro
To and fro, to and fro

This our torched estates
We're your sweet mistakes

And all them vulgar kings on their dirty thrones
Who among us will avenge Ms. Nina Simone?
And all them vulgar kings on their dirty thrones
Who among us will avenge Ms. Nina Simone?

There's fresh meat in the club tonight
God bless our dead marines
Someone had an accident above the burning tree
While somewhere distant, peacefully
Our vulgar leaders sleep
Dead kids don't get photographed
God bless our dead marines

The hungry and the hanged
the damaged and the done
striving 'long this spinning rock
tumbling past the sun

Lost a friend to cocaine
Couple friends to smack
Troubled hearts map deserts
And they rarely do come back
Lost a friend to oceans
Lost a friend to hills
Lost a friend to suicide
Lost a friend to pills
Lost a friend to monsters
Lost a friend to shame
Lost a friend to marriage
Lost a friend to blame
Lost a friend to worry
And lost a friend to wealth
Lost a friend to stubborn pride
And then I lost myself

I love my dog and she loves me
The world's a mess and so are we
She tumbles long green, muddy fields
Sick with joy and glee
And as she dreams sweet puppy dreams
Whimpering gently

There's fresh meat in the club tonight
God bless our dead marines
Someone had an accident above the burning trees
Well, somewhere distant, peacefully
the vulgar princes sleep
Dead kids don't get photographed
God bless this century

When the world is sick
Can no one be well?
But I dreamt we were so beautiful and strong

When the world is sick
Can no one be well?
But I dreamt we were so beautiful and strong

When the world is sick
Can no one be well?
But I dreamt we were so beautiful and strong

А теперь - мунспик!

KRODA - Долі Шляхи

Коли нічне небо осяяне
Спалахами блискавиць;
Або безхмарне воно
Та ллють світло зорі та місяць –
Ти на Перунів Шлях подивись – придивись,
Але не на небо, а у чорний колодязь…

Там в’ються дороги аж до Небокраю –
В кожного своя;
Нам від народження Доля плете їх –
Й одна з них – твоя.

…Крізь поля йдуть стежки
Та гірськими хребтами;
Прямують крізь гроти
Та повзуть берегами
Мостами чи бродами перетинають
Річки та драгви;
У буревіях зникають…
В лісах губляться – щезають…

А ні зупинитись, а ні звернути
Зі шляху, що Долею дано:
Заваду не обійти;
Злякавшись, ховатися марно!

Ти став на той шлях, щоб його пройти, -
Хай би як було важко! – Йди!
Крізь будь-що – не озирайся!
Не зупиняй ходи!

Шовками стелитиметься землею
Зів’яла та зім’ята трава…
Ітимеш довго – до смерті йтимеш
Стежками Долі крізь Ліс життя.

В’ються дороги, сплітаються –
Доля плете навмання.
Кожен має пройти свій шлях
До Небокраю життя…

Трагическая история от группы "Фліт". Я всегда плачу при прослушивании.

Фліт
Їжачок

Наша розповідь про їжачка,
Про маленького, неслухняного
Як спіткала малого біда,
Вже не жвавого, не рум’яного
В темнім лісі багато пригод -
Птахи-равлики, скунси-олені
Та чомусь потягнуло його
На доріженьку асфальтовану

Їжачок! Піднімись , підберись!
Їжачок! Разом з нами посміхнись!
Їжачок! Навкруги озирнись!
Їжачок! Їжачок!
Але він перетвориться в зірку
І лапками весь світ обійме!
Не чіпайте його, не треба
Хай він сили у собі знайде!

Міг би бути щасливим кінець,
Як би було все по-інакшому
Та біжав він собі навпростець,
І раптово тут звідкись машіна
І відбулась кривава біда -
Ми про неї вам не розкажемо
Але факт - вже малого нема,
І сволота зла непокарана!

Їжачок! Піднімись , підберись!
Їжачок! Разом з нами посміхнись!
Їжачок! Навкруги озирнись!
Їжачок! Їжачок!
Але він перетвориться в зірку
І лапками весь світ обійме!
Не чіпайте його, не треба
Хай він сили у собі знайде!

Morcheeba  - World Looking In

Angels
Smiling on my happiness
Danger
'Cause the scene is still a mess
( We can all be blast )


Don't stop just yet
We've got the world looking in
Our window

Don't stop just yet
We've got the world looking in
Our window

Spacecraft
Spinning slowly out of sight
Peace man
Keep on chasing the wrong guy
(We'll see eye to eye)

Don't stop just yet
We've got the world looking in
Our window

Монгол Шуудан — Махно и Джек Потрошитель

Мы вчера поймали в плен какого-то урода,

Притащили его, где Махно сидит
Он стал его допрашивать: какой, мол, ты породы?

Джек я Потрошитель, говорит.
Усмехнулся, ухмыльнулся "черный атаман"
Таких видали сотни

Он орал, что круче не родилося злодея
Подавай ему вот девственниц-девчат
У Махно была на этот счет своя идея
Когда, кем, какою сукой был зачат

Грохнуть жертву в переулке - подвиг небольшой
Ты сколько жизней отнял?

Тут идет война, у нас с братвой не очень густо
Ты, видать, людишек режешь просто так
А он сказал, что волосы и ногти - это вкусно
Что тут нравится, когда кругом бардак

Дайте мне попотрошить какую-нибудь тварь
Кусочки стану резать

Он проговорил, через века за мною гнались
И никто никак не мог меня поймать
У Махно от наглости аж руки зачесались
Ну козел ща будем тебя рвать

Может быть тебе, убогий, руки отрубить
А может так повесить?

И Нестор призадумался ну все же что с ним делать?
Тут зашел к нему веселый удалец
Хлопнул полстакана поиграл на балалайке
И придумал как найти ему конец

Не помогут ни могила, пуля, ни петля
К чему все это надо.

Тут у нас в темнице, блин, сидят два гомосека
Ждут расстрелаи скучают, вот напасть.
Надо подсадить к ним ужасающего Джека
Напоследок наиграются с ним всласть

Так Махно махнул рукой и подписал приказ
Пущай побудет бабой.

2Pac - Letter to the President (перевод)
  

Уважаемый мистер президент.
Что происходит?
Я пишу Вам, потому что все до сих пор дерьмово в моем районе.
Все так как и раньше, как и тогда, когда Вас только
выбрали.
Ничего не изменилось.
Все обещания, которые Вы дали, перед тем, как Вас выбрали
...не осуществились.

2Pac

Скажите мне, что делать, эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление, уважаемый мистер президент. (Мы не понимаем, что происходит...)
Скажите мне, что делать, эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление...

Зачем мне врать, зачем преувиличивать?
Ниггеры падают жертвами моей лирики, страдают
только потому, что я говорю все это. Мне повезло, я богат. Враги ведут себя подозрительно,
ведь я редко бываю в компании сук.
Плюс к этому, я изображаю картины так реально, что ты можешь поцеловать любую шлюху или суку в моих песнях.
Мой самый сильный куплет свернет горы.
Потери в огромных количествах, их подсчет еще не окончен.
Плевать на дружбу, я одиночка.
Место назначения - Death Row, я наконец нашел дом. И все мои друзья хотят умереть, называй это эвтаназией. Боже, посмотри какими сумасшедшими гетто сделало нас. Я бандит, плод распавшейся семьи.
Все употребляют наркотики, ниггер, что ты куришь?
Если мы под кайфом, они могут воспитать нас как им надо,
но после этого Америка снова во всем обвинит нас.
Думаю, это потому, что мы - черные.
Единственный, кого я боюсь - это Бог.
И если ты не знаешь, я не побоюсь пустить в ход дробовик.
Я встану за Mutulu как сделал это за Geronimo.
Готов умереть за все, во что я верю.
Отвечаю за каждое слово в моем письме к президенту.

Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать.
Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление. (Что мне делать?)
Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать.
Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление...


E.D.I. Amin


У Вас есть все в Белом Доме, надеюсь, Вам удобно.
Ведь я сплю на улицах при погашенных фонарях,
в спокойствии темноты, среди сумасшедших и
бессердечных.
И молодые черные братья готовы покорять космос.
Сделайте это, дайте ниггеру шанс.
Мне нужно добывать бабки, но Вам не понять.
Хотите запретить рэп? Лучше держитесь подальше от неприятностей. Это единственная вещь, на которой мы можем заработать. Моя цель заработать как можно больше денег. Я уже понял это.
Перехожу все границы, чтобы отхватить самый большой кусок. Ублюдки ненавидят копов и ничто не станет лучше.
Но Вы продолжаете говорить нам, что все в порядке,
пока Ваши войска убивают наших детей.
Не удивляйтесь, если увидите нас
с оружием в руках, чтобы освободить себя, ублюдок.

Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать.
Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление. Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать. Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление...


Kastro


Я вооруженный и злой, ни на что больше не надеюсь.
Я обучен драться.
Это война, сверкают пистолеты.
Копы присматривают за нами как за животными.
И нет покоя даже на моей улице.
Люди ссорятся и доносят друг на друга.
Мистер президент, это же очевидно, всем плевать
на страдания низов, в двадцать два года уже седые волосы.
Я родился, чтобы навести шороху, я беспокойный, мое сердце уже постарело. И я буду приносить ад на землю до конца своей жизни. Но играйте честно, дайте мне мое и я поделюсь. Пока Вы не покажете нам, что Вам не все равно, беспредел здесь будет продолжаться. Мой ствол остановит кого угодно. Я остаюсь ниггером, которого ты боишься, тем, кто укрощает зверя. Я был послан, чтобы говорить о своей жизни и я отвечаю за каждое слово в моем письме к президенту.

Все до сих пор дерьмово.
И вам интересно когда же станет лучше.
Лучше не станет.


2Pac


Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать.
Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление. Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать. Эти ниггеры беспредельничают...

Господи, можно я обращусь к тебе.
Я хочу увидеть президента, но захочет ли он увидеть меня?
Он боится взглянуть в глаза ниггера.
Мы устали быть козлами отпущения в этой капиталистической торговле наркотой.
Насколько лицемерна справедливость? Эта слепая сука никогда ничего не делала для меня. Моя жизнь полная гробов и шрамов. Моя черная нация на войне, вся семья за решеткой. И они удивляются почему мы такие мрачные уже в тринадцать. Сестра родила подростком, где был Бог?
Где-то в моем сознании
есть ниггер на туго натянутом канате, который хочет чтобы ему позволили умереть. Не могу врать, я бандит, тону в собственной крови. Ищу причину почему моя мама подсела на наркотики. Готов умереть за все, во что я верю.
Отвечаю за каждое слово в моем письме к президенту.


Big Syke


Черные бедные, думаете, это шутка?
Вы пренебрегаете всем, за что они борятся.
Скажите своему министру, что нам нужны деньги.
Посмотрите, что Вы наделали, дети умирают.
День за днем, ночь за ночью.
Войны при дневном свете.
Мы могли бы измениться, если бы Вы сделали что-то.
Но до того момента, все останется так же, мистер президент
Хехе
И я отвечаю за каждое слово в моем письме к президенту.


2Pac


Так и есть...
Плевать на то, что говорит этот ниггер?
Дерете налоги, отменяете пособия...
Мы должны просто сидеть тут, беднеть и умирать от голода?
Вы просто психи...
Это Thug Life, Westside Outlaw Immortalz
Мы будем крутиться как можем, пока не станем кем-то.

Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать.
Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление. Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать. Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление. Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать. Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление. Уважаемый мистер президент, скажите мне, что делать. Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление.

Уважаемый ,  мистер Клинтон,
Становится все труднее
заработать хотя бы доллар на улицах.
Я слышу как Вы кричите, что все в порядке.
Но этого не будет,
пока мои друзья не получат свою долю.
Я знаю, что Вы понимаете меня, ведь Вы слишком близко чтобы не слышать меня. И Вы не хотите помочь?
Сокращаете пособия...
Это заставляет нас задуматься, заботятся ли о нас?
Черт, вы все хотите чтоб мы сложили оружие и наркотики,
но вы не готовы дать нам денег.
Как насчет наших 40 акров и мула?
Мы не идиоты.
Думаю, вы хотите, чтобы мы проиграли,
пытаетесь превратить молодых ниггеров в солдат.
Хотите, чтобы мы воевали на Вашей войне.
За что я воюю?
Здесь нет любви для меня.
Я не получал денег целый год.
Дерете налоги с черных.
Полиция избивают меня на улицах.
Плевать на мир.

Эти ниггеры беспредельничают в районе, высылайте подкрепление...

Хе-хе) Подцепил сею песню на одной сходке ролевиков, на которую попал почти случайно
Ростислав Чебыкин (Филигон) - Ролевики


Угадайте, кто мы, где берут таких?
Мы не из дурдома, мы - ролевики.
Носится с кликухой эльфа-мужика
Страшная толстуха в роговых очках.
Страшная толстуха в роговых очках.

Лыжи и лопаты пустим на клинки.
Мы не психопаты, мы - ролевики.
Спотыкаясь храбро, скачет рыцарь в бой
На лихой на швабре с конской головой.
На лихой на швабре с конской головой.

Хлам железный втиснем в наши рюкзаки.
Мы не мазохисты, мы - ролевики.
Украшенье хрупкой девицы-красы -
Под кольчужной юбкой латные трусы!
Под кольчужной юбкой латные трусы!

Вместо чащи леса - ровные пеньки.
Мы тут строим крепость, мы - ролевики.
Эльфы, гномы, орки, плюнув на игру,
За бутылкой водки русский рок орут.
За канистрой водки русский рок орут.

Дики наши орды, толпы велики.
Заявляем гордо: мы - ролевики.
Если интересно, чем же мы круты -
Мы ответим честно: а пошел бы ты?
Мы ответим честно: а пошел бы ты?

Король и Шут - Вестник

Сказал он:
Эта тварь приходит ночью
Ровно в три от церкви у холма.
Но я ведь не сошёл ещё с ума,
Не верю в то, что не видал я сам.

Конечно, я подумал - это шутка,
Наверное, одна из тех примет,
Что у людей в течении многих лет
Держали ум во власти предрассудка.

Зажёг я лампу,
Шёл уж третий час,
И в небо поднялось созвездие Льва,
А пламя теплилось уже едва,
Вот три пробило, и огонь погас.

Конечно, я подумал - это шутка
Наверное, одна из тех примет,
Что у людей в течении многих лет
Держали ум во власти предрассудка.

И кто-то осторожно стукнул в дверь,
Весь ужас правды понял я теперь.

David Bowie - Something in the air.

Your coat and hat are gone
I've really can't look at your little empty shelf
A ragged teddy bear
It feels like we never had a chance
Don't look me in the eye

We lay in each others arms
But the room is just an empty space
I guess we've lived it out
Something in the air
We smiled to fast then can't think of a thing to say

Lived with the best times
Left with the worst
I've danced with you too long
Nothing left to save
Let's take what we can
I know you hold your head up high
We've raced for the last time
A place of no return

And there's is something in the air
Something in my eye
I've dance with you too long
Something in the air
Something in my eye

Abracadoo, I loose you
We can't avoid the clash
The big mistake
Now we're gonna pay and pay
The sentence of our lives
Can't believe I'm asking you to go

We used what we could
To get the things we want
But we lost each other on the way
I guess you know I never wanted anyone more than you

Lived all our best times
Left with the worst
I've danced with you to long
Say what you will
There's something in the air
Raced for the last time
Well I know you'll hold your head up high
But it's nothing we have to say
There's nothing in our eyes

But there's something in the air
Something in my eye
I've danced with you too long
There's something I have to say
There's something in the air
Something in my eye

Река мертвых зайцев
Наталья купала зайца
Он понял это.. и умер.
Но Наталья не знала этого
Поэтому он умер.
А река текла. Текла вверх..
И иногда вниз.
Но Наталья не знала об этом..
И купала заца.
Купала зайца в реке.
Но заяц не знал об этом..
Об этом знала река.
И поэтому он умер.
И тогда Наталья поплыла.
Поплыла в реку..
И иногда из реки.
Но зайцу было все равно.
Ведь он умер в реке.
Реке мертвых зайцев.
История умаляивает о количестве мертвых зайцев,
Которых купала Наталья..
Купала в реке мертвых зайцев..
Но ведь этом совсем не важно,
Ведь все они умерли,
Когда их купала наталья.
Купала.. и не знала об этом.
И река текла..
Но это уже не важно.
Ведь все зайцы закончились.
И Наталья уплыла.
Уплыла вверх по реке Мертвых зайцев..
И иногда вниз..
Ведь некого было больше купать..
----
Но посмотрите! Не все зайцы умерли!

Знаки - Телефонистки

Расскажу, но никто не поверит, а мне и не надо.
Где мы были никто не проверит, я рад и ты рада.
Давай покурим по последней и в путь.
Завтра встетимся снова.
Доберешься к себе не забудь позвонить мне из дома.

Телефонистки сходят с ума по одной,
Когда мне кто-то звонит с Земли,
Но явно с какой-то другой.
Телефонистки в панике рвут провода,
Такие на мой номер звонки не могут проходить никогда.

Расстояние в тысячи лье - всего две остановки,
Возле каждой на каждом столбе
Висят цветные листовки
На них написано, что кто нас найдет получит награду,
Но все нас видят, но никто не здает, я рад и ты рада.

Телефонистки сходят с ума по одной,
Когда мне кто-то звонит с Земли,
Но явно с какой-то другой.
Телефонистки в панике рвут провода,
Такие на мой номер звонки не могут проходить никогда.

Пока из окон соседних домов, доносятся стоны,
Пока соседи хватают бинокли и ползут на балконы,
Давай покурим по последней и в путь.
Завтра встетимся снова.
Доберешься к себе не забудь позвонить мне из дома.

Телефонистки сходят с ума по одной,
Когда мне кто-то звонит с Земли,
Но явно с какой-то другой.
Телефонистки в панике рвут провода,
Такие на мой номер звонки не могут проходить никогда.

Ночные снайперы - Рубеж

Когда придёт зима, когда наступит февраль,
И чёрный фонарь станет жёлтым, как янтарь,
Я прикажу себе молчать и не ходить в тот дом.
Кому-то станет интересно в чём беда.
Я раньше не бывал так часто дома никогда,
И я мечтал о телефоне, а он теперь для меня ерунда.

Hо это просто рубеж, и я к нему готов.
Я отрекаюсь от своих прошлых слов.
Я забываю обо всём. Я гашу свет.
Hет мира кроме тех, к кому я привык,
И с кем не надо нагружать язык,
А просто жить рядом и чувствовать, что жив.

Когда ветра морские будут крепко дуть,
Я постараюсь сразу лечь и уснуть,
Я это так давно и навсегда решил.
К каждому звуку я буду готов,
Но в том доме не предпримут ни малейших шагов,
Обвиняя во всём сдутость шин.

Hо это просто рубеж, и я к нему готов.
Я отрекаюсь от своих прошлых снов.
Я забываю обо всём. Я гашу свет.
Hет мира кроме тех, к кому я привык,
И с кем не надо нагружать язык,
А просто жить рядом и чувствовать, что жив.

Когда пройдёт много лет и я вернусь в тот дом,
Где холодно всегда без огня и с огнём,
Меня встретит хозяйка и посмотрит на часы.
И тогда я пойму, что мой дом сгорел.
Я оставил всё, а сам уцелел.
Hо зачем я опять вернулся к тебе?

Ведь это просто рубеж, и я к нему готов.
Я отрекаюсь от своих прошлых снов.
Я забываю обо всём. Я гашу свет.
Hет мира кроме тех, к кому я привык,
И с кем не надо нагружать язык,
А просто жить рядом и чувствовать, что жив.

Placebo  -Ashtray Heart

Mi corazon de cenicero
Mi cenicero
Mi cenicero
Mi corazon de cenicero

You are birth and you are waste
You are the one who took my place
You took a jump into forever
A leap of faith I could not take

And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

Mi cenicero, mi cenicero
My ashtray heart
Mi corazon de cenicero

You were alone before we met
No more forlorn than one could get
How could we know we had found treasure
How sinister and how correct

And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

Mi cenicero, mi cenicero
My ashtray heart
Mi corazon de cenicero

I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes
I listened to your screams of pleasure
And I watched the bed sheets turn blood red

Mi cenicero, mi cenicero
My ashtray heart
Mi corazon de cenicero

Лампасы - Лягушки

Скальпель сжимаю я в своей руке,
Свет науки брезжит где-то в далеке.
Для науки совершу я много дел,
Препарировать лягушек, видно мой удел.

Я препарирую лягушек, я давно хочу понять,
Почему они умеют, [цензура], квакать и скакать.
Почему они не ходят за едою далеко,
Почему их для прохлады погружают в молоко.

Если раздавить лягушку, дождь пойдет,
Но меня [цензура] случай этот не [цензура].
Я хочу понять одно, [цензура] мать,
Почему они умеют квакать и скакать.

Но порою вдруг взгруснется и вплакнется,
И тревожным стуком сердце отзовется.
Для чего я этим бедным тварям гажу,
Насажу на скальпель, а потом....

Я препарирую лягушек, я давно хочу понять,
Почему они умеют, [цензура], квакать и скакать.
Почему они не ходят за едою далеко,
Почему их для прохлады погружают в молоко.

Poets of The Fall
Carnival of rust

D' you breath the name of your saviour in your hour of need?
N' taste the blame if the flavour should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill' will' till' you cannot lie still.
In all this turmoil before red cape and foil come closing in for a kill

Come feed the rain
'Cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain
'Cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure, when true colours will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before

Come feed the rain
'Cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain
'Cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning

>> Marauder:, а клип-то, клип на нее... Сам поэтоман, нет?

Дабы не оффтопить... Интересно, тут есть любители прогрессивного рока?
Riverside - Hybrid Times

Come to me now
I will host you
I’m the alchemist of our times
I know exactly what you need
You’ve climbed so high
You‘ve gone so far
So you deserve something special

Come to me now
I will cure your soul
I’m the savior of our times
I know exactly what it needs
You’ve let yourself go
You’ve felt so down
So my hi-tech salvation is just for you

Obsession
Obsession
Obsession

To be the best
The most beautiful
And above everyone
Not allow oneself to be left behind
Know what is what and what is out
Aim for excellence
And perfection you can only dream about

Before my fame evaporates
I must be at the top
So I control my body
Mental state
Unable to slow down

Before the final dusk appears
I must do more than this
It’s the only way to make it through
In these hyperactive times
It’s my obsession!
Obsession...
Obsession...
Obsession...

Doggedly
At any cost
Obstinately
More and more
Can’t allow myself to stop
The ice broke
I’ll never give up
Again...
Again...
Again...

***

Hi, it has been a while since last time
I was certain I could live without
All those private talks I couldn’t stand
But now
The truth is
You’re the best friend I have...

Rammstein  - Mein Teil

Heute treff ich einen Herrn,
Der hat mich zum Fressen gern.
Weiche Teile und auch Harte,
Stehen auf der Speisekarte.

Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein
Da, dass ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein

Die stumpfe Klinge gut und recht,
Ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch
Mit der Ohnmacht kampfen,
Ich esse weiter unter Krampfen

Ist doch so gut gewurzt
Und so schon flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert,
Dazu ein guter Wein
Und zarter Kerzenschein,
Ja, da lass ich mir Zeit,
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein
Da, dass ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren,
Schneidet sich durch Engelsscharen.
Vom Wolkendach fallt Federfleisch,
Auf meine Kindheit mit Gekreisch.

Es ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein
Da, dass ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein

Still D.R.E - Dr.Dre feat Snoop Dogg

[Dr. Dre]
Без базара! Слушай сюда!
Все тот же День Дре, ниггер, АК, ниггер.
Хоть я и вырос порядком, не могу держать это в себе.
Когда я посещаю места, в которых мы зажигали,
ты слышишь бас из тачки, когда я в квартале.
Женщины любят меня, но недруги говорят, что Дре сдулся. Что ты там сказал, ниггер? Мой последний альбом был "The Chronic" (ниггер). Они хотят знать, способен ли я еще на что-то. Говорят рэп изменился, они хотят знать, что я думаю об этом.

[Snoop - нараспев]
Если ты не в курсе...

[Dr. Dre]
Мое имя Доктор Дре, я главный в своей игре.
Все так же траву курю, все так же музыку делаю.
Все так же не люблю полицию.
Все так же одеваюсь в хаки с манжетами и стрелками (в натуре). Все так же люблю улицы, свою тусовку (по жизни).
Биты все так же вставляют, все так же делаю свое дело.
С тех пор, как я исчез, не так уж много изменилось, все так же...

Припев:

[Snoop Dogg]
Я представляю гангстеров по всему миру...
(Все так же) Гоняем по кварталу на тачках.

[Dr. Dre]
Все так же неторопясь оттачиваю бит.
И все так же люблю улицы, это Д-Р-Е. (Повторяется 2 раза)

С тех пор, когда ты последний раз слышал обо мне, я потерял некоторых друзей. Что же, блин, я и Снуп, мы снова вместе. Я не спускал глаз с улиц, подписал контракт с Эминемом. Он трижды платиновый, делает по 50 штук в неделю. Все так же я там, где жарче.
И даже когда я был близок к поражению, я справился.
Моя жизнь похожа на звуковую дорожку, которую я написал.
Отношусь к своему рэпу как к калифорнийской траве, я курю, пока не засну. Просыпаюсь утром, сочиняю бит.
Я даю жару, пока ты сидишь на своей заднице.
Это не случайно, в это вложен мой труд.
Это "Turn Out the Lights" от World Class Wreckin\' Cru.
Я все тот же посреди этих
убийств и автоматического оружия,
грязных денег и нелегальной торговли.
Я погружаюсь глубоко и получаю свое, Д-Р-Е.

Припев

Еще больше популярных песен.
Еще один классический диск, под который вы можете отрываться, тусуясь на углу с клевой телкой,

или расслабляясь дома, поставь этот трек.

[Snoop]

Я представляю гангстеров по всему миру...

[Dr.Dre]
Все так же (Гоняем по кварталу на тачках).
Я покажу тебе кузькину мать, лучше пригнись.
Ниггеры пытаются быть королями, но туз вернулся.

[Snoop - нараспев]
Так что, если ты не в курсе...

[Dr. Dre]
Доктор Дре мое имя, все так же веду свое дело.
Все так же оно окутано тайной как мумия.
Все так же мне нравится видеть, как молодые черные зарабатывают деньги, проводят время вне гетто, забирают своих матерей из гетто. Даю своим корешам работу, чтобы жизнь больше не была такой трудной. Каждый день устраиваем пикники, ездим в шикарных тачках. Я так и собираюсь брать от жизни все, что она может дать, несмотря ни на что.

Припев x3

[Snoop]
Ох, ну ты и дурило...

Специально для Eug3ny! Акция! Ссылка на сайт с переводом большинства песен Rammstein.

Да и песен других исполнителей там полным-полно.

Заслушал наконец-то новый альбом Раммштайна и знатно повеселился, вслушавшись в слова. "Весну в Париже" очень рикаминдую (:

fruehling in paris

im lichtkleid kam sie auf mich zu
ich weiss es noch wie heut
Ich war so jung
hab mich geniert
doch hab es nir bereut

sie rief mir worte ins gesicht
die zunge lust gestreut
verstand nur ihre sprache nicht
ich hab es nicht bereut

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien

wenn ich ihre haut verliess
der fruehling blutet in paris

ich kannte meinen koerper nicht
den anblick so gescheut
sie hat ihn mir bei licht gezeigt
ich hab es nie bereut

die lippen oft verkauft und weich
und ewig sie beruehren
wenn ich ihren mund verliess
dann fing ich an zu frieren

sie rief mir worte ins gesicht
die zunge lust gestreut
verstand nur ihre sprache nicht
ich hab es nicht bereut

wenn ich ihre haut verliess
der fruehling blutet in paris

ein fluestern fiel mir in den schoss
und fuehrte feinen klang
hat viel geredet nichts gesagt
und fuehlte sich gut an

sie rief mir worte ins gesicht
und hat sich tief verbeugt
verstand nur ihre sprache nicht
ich hab es nicht bereut

awwwwww, so kawaiiiii ^^'

Rammstein - Ohne Dich

Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich (2x)

Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich (5x)

Не Хочешь - Не Верь Мне
(Дубинин/Холстинин/Пушкина)

Я не верил, что я мертв
Я слышал брань и плачь
Видел, как над телом
Там, внизу, шаманил старый врач
Я плыл в черной пустоте
Я обретал покой
Свет в конце тоннеля
Как магнит тянул к себе дух мой...

Не хочешь - не верь мне!

Свет был ярче тысяч солнц
Я понял - это Бог!
Не бездушный идол,
А живой, сверкающий поток
Свет заставил вспомнить всех
С кем дрался и грешил
Он заставил вспомнить
Каждый шаг бунтующей души...

Не хочешь - не верь мне!

Я не хочу той пустоты
Я не хочу той чистоты
Я не хочу той высоты
Я не прошел всего пути!
Я не хочу той высоты
Я не хочу той чистоты
Я не хочу той пустоты

Нет!

Я звал друга, но никто
Не слышал голос мой
Я рванул сквозь стены
Но никто не бросился за мной
Там, внизу, горел асфальт
От сбитых с неба звезд
Мне хотелось ветра
Чтобы бил наотмашь и насквозь.

Не хочешь - не верь мне!

Ангельская Пыль
(Дубинин/Холстинин/Пушкина)

На краю обрыва, за которым вечность
Ты стоишь один во власти странных грез
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным
Поиграть с огнем нездешних грез

Наконец ты счастлив как никто на свете
Ангельская пыль тебя уносит вверх
Только ей подвластны и восторг, и ветер
В "жидких небесах" звучит твой смех

Ангельская пыль
Это сон и быль!

Безумец, беглец дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя...

На краю обрыва песня неземная
Музыка богов и голоса богинь
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин

Ты устал быть птицей и сорвался камнем
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц


Зверь
(Дубинин/Кипелов/Холстинин/Пушкина)

Я здесь, я пришел к тебе
Пришел вопреки судьбе
С небес льется лунный свет
Я - зверь, мне покоя нет
Крадусь в темноте как тень
В душе проклиная день
Когда я всего лишь призрак в серой толпе

Ты помнишь? Давным-давно
Я жил как во сне легко
Но раненный кем-то волк
Вонзил мне клыки в плечо...
И я стал таким как он
Невидимым ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном

Ты - невинный ангел
Ангел поднебесья
В этой жизни странной
Ты не моя

За тобой тень зверя
Вы повсюду вместе
А теперь поверь мне
Зверь этот я!

Позволь, я коснусь тебя
Войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет
В тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей
Всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей!

Смотри же в мои глаза
Твой взгляд не понять нельзя
Ты хочешь меня убить
Убить и про все забыть
А ночь, словно боль, темна
Зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот - я!



Беспечный Ангел
Музыка - Golden Earring
Слова - М.Пушкина

Этот парень был из тех, кто просто любит жить
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет

И в гостиной при свечах он танцевал, как бог
Но зато менялся на глазах, только вспомнит шум дорог
Все, что имел, тут же тратил
И за порог сделав шаг
Мой друг давал команду братьям
Вверх поднимая кулак

Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты один только друг, друг на все времена
Не много таких среди нас
Ты - летящий вдаль беспечный ангел

Под гитарный жесткий рок, который так любил
На Харлее он домчать нас мог до небес и звезд любый
Но он исчез и никто не знал
Куда теперь мчит его байк
Один бродяга нам сказал
Что он отправился в рай

Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты - летящий вдаль беспечный ангел.

Театр Теней - Творец сновидений

Это мой дом - сонный погост
Мой глаз - роза ветров
Я ваш призрачный гость
И сам соткан из снов

Это мой свет скормлен червям
Мой мрак умер в огне
Мой мир виден слепцам
Мой лик - тень на стене

Я превращаюсь в пульс миров
Я творец сновидений
И вся жизнь, боль, смерть - всего лишь сон

Ну и что ж - пусть гаснет мой свет
Пусть тьму гложет пожар
Я ждал тысячи лет
Чтоб вам дать свой кошмар

Я превращаюсь в пульс миров
Я творец сновидений
И вся жизнь, боль, смерть - всего лишь сон

Jam "Проклятые игры проклятого рода"

Раз, два, три, вальс, начинается ночь.
Твой неизвестный партнер открывает глаза.
Шелк или кружево, свечи, сомнения прочь.
Ты сделал шаг на пути, где обратно нельзя.

Что тебя гонит под золото бледных огней?
Что заставляет дразняще кривиться твой рот?
Леди - твой бархат ночной и изгибы теней,
Сэр - для дуэльных клинков этот город вас ждет.

Припев:
Проклятые игры
Проклятого рода,
И эхом в глазах бесконечная правда,
И цепь на плечах дерзким знаком "свобода",
И пепел осыплется словом "не надо",
И вечные истины - фишка в три хода
Проклятые игры
Проклятого рода.

Вспыхнуло пламя, и кровь, как вино, горяча
Это привычная пляска кинжальных шагов,
Это в пожар полуночный сгорает свеча,
Это решенье любить даже сталь каблуков.

Бешеный мир, заключенный в один поцелуй,
И невозможность глаза отвести от огня
В вихре фламенко, живым или мертвым, танцуй!
И растворяй расстоянье от нас до тебя.

Припев

Гаснет туман, и на сердце приходит тоска,
Это предчувствие быстрых, как капли, минут.
Это в мгновенье, как путь от ствола до виска,
Кто-то остался за гранью, но ты уже тут.

Мягкость изменчивых рук - переплавленный лед,
Тихо скользит по паркету луны медный грош.
Ты не ошибся, решив - здесь никто не живет,
Что же теперь и ты здесь не живешь.

Припев

Стая - Ангел
Музыка: Одинец С.
Текст: Денисов А. Одинец С.

Всё сильней тянет вниз 
Всё быстрей стынет кровь
Сердце приняло удар, и пронзила душу боль
Ты хотел взойти на царство, но тебя объял огонь

Тебе грезилось, что ты всесилен
Поднебесные дворцы твои
Что один ты их достоин, против всех сражался ты
Не боялся ангел-воин, беспредельной высоты

Припев:
*****
Теперь ты падший ангел
Нет дороги к небесам
Ты как горящий факел
Устремился прямо к нам

Ты упал на эту землю
В этом ты виновен сам
И грозили твои крылья
Непреступным небесам
*****

Трон небесный или забвение
Были ставкой в этой борьбе
Ты  стал огненным дождём, крылья вырвали тебе
Нести теперь свой крест ты будешь на земле

Бридж:
Ты видишь этот свет сквозь сотни тысяч лет
За миг борьбы на землю пеплом пасть
И снова через вечность против вечности восстать
С небес упасть, так предначертано тебе
Таков твой крест, на веки падший ангел.

Elvenking - Dominhate

(A day of life, a night of sex
I'm going through every kind of excess
Till I find myself hating the mirror
Where a Stranger sees me clad in terror)

A lullaby of personalities -
Introduce another side of me.
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate.
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts;
A burning wish, a lechery -
There's a demon in me.

I guess I will be falling,
I can't deny,
Into a hole of fire that shines so bright...

If I am ready for the calling?
I cannot tell,
I'm reaching for the skies or the flames of hell...

So the moment has arrived now, it sounds so strange;
I though it would be different... what has changed?

The love, the proud and the libertine
- remember what you were?
Has left his evil flowers for his Christine

...And with them all her sins

Whip my soul and caress my flesh
till the whines melody still lasts;
A burning wish, a lechery -
There's a demon in me.

The dirty shameful and obscene
- so shameful... Was that me?
Has dug a humid grave for another Catherine

...another name to sin...with...

Face the side of me that hates
The side of my disgrace,
Where I could not step in.

Thanks to all of you who had so much patience
And so much passion for my soul;
You can't understand all the importance you had
And how much you have meant
To this little life that I have lived.

And to all the rest to whom tried to bring me
Down and to wound my own trust -
You stole my innocence destroyed ideals
And you need to be damned.
I am cursing you from down below...

Look me in the eyes
And face all my blinded hate,
I would be afraid cause I will get ya!

Please, remember me and don't forget,
Remember me for what I really was.

You, a sweet verse of poetry
The flavour of a life that fades away...

Time to say good bye, to finish what's undone,
Time for a last kiss before she has gone -
Save best for last?..

Take another night another's passing by,
Dark will cover all will eclipse and hide
The lives of all.

You, a sweet verse of poetry
The flavor of a life that fades away...

(On that Night of Nights, She came my way
Under the rain, dirty with agony and pain
Death of sorrow, Death of misery
The scythe has fallen... was it for me?)

Разные Люди - Пусть сегодня никто не умрет

И он снова зажжет потухшую сигарету
И уходя, смущаясь, бросит "Good Bye"
А на полночной кухне холодный свет одинокой звезды
"На нашем кассетнике кончилась пленка - смотай!"

Пусть сегодня никто не умрет!
Пусть этот день для радостных глаз
Пусть сегодня никто не умрет!
Господи! Ты слышишь нас?!

И он снова будет петь о любви
И каждый дом ему будет рад
И он возьмет зубную щетку,
Откроет дверь и закроет окно,
Ведь "любовь - это поезд
Свердловск-Ленинград - и назад!"

И мы будем молча слушать слова
И будет светло и легко, -
Словно церковь и месса
И прощаясь, она поцелует сама,
И мы, конечно, пойдем "погуляем
По трамвайным рельсам!"

Но пусть сегодня никто не умрет!
Пусть этот день для радостных глаз
Пусть сегодня никто не умрет!
Господи!!! Ты видишь нас?!

Willie Nelson - On the road again


On the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I've never been
Seein' things that I may never see again,
And I can't wait to get on the road again.

On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world be turnin' our way
And our way
Is on the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again

On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world be turnin' our way
And our way
Is on the road again

Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again
And I can't wait to get on the road again

Песню слушать строго с текстом, ну или с переводом если инглиш хромает

My Chemical Romance - Cancer  (оригинал)

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.

Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know

That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)

'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you...




Перевод

Рак


Отвернись,
Если хочешь подать мне стакан воды,
Потому что мои губы потрескались и побелели.
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в одежде моих любимых цветов.
Сёстры и братья, я пока
Не стану целовать вас,
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть вас.

А теперь отвернись,
Потому что я представляю из себя ужасное зрелище,
Потому что все волосы на моём теле выпали.
О, моя агония,
Я знаю, что никогда не женюсь.
Дорогая, я так устал от этой химиотерапии,
Но отсчитываю дни, когда мне предстоит уйти.
Это не жизнь,
И, знаешь, я надеюсь…

…что если ты скажешь (если скажешь)
«Прощай!» сегодня («Прощай!» сегодня),
То я попрошу тебя быть верной (попрошу тебя быть верной).

Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя.
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя...

Rammstein - Eifersucht

Bin ich schoener
Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich staerker
Brich feige mein Genick
Bin ich klueger
Toete mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Toete mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Toete sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab

2pac to live and die in L.A.(перевод)



2pac:

Без сомнения... жить и умереть в Лос-Анжелесе.
Калифорния - что бы ни говорили о Лос-Анжелесе,
он остается единственным местом для меня, где никогда не бывает дождей, всегда светит Солнце,
и у каждого есть любовь.



Жить и умереть в ЛА, где каждый день мы стараемся набить свои карманы.
Крутимся, чтобы получить бабки, и с этим сложно спорить.
Каждый действует по-своему в погоне за деньгами,
так по всему миру - времена тяжелые, По лицам воинов
текут слезы, когда мы хороним ниггеров, которые были близки.
Тот, кто был другом, теперь лишь призрак во тьме. Сердца становятся жестче.
Ниггер был убит наркоманом, который пытался ограбить его.
Мы слепы к мечтам бедных людей. Жизнь преподносит трудные уроки.
Судебные разбирательства держат меня в раздумьях, признание вины это не выход, я в напряжении. Для меня дороже быть свободным, чем жизнь в тюрьме.
Делаю деньги из ругательных слов, пишу снова.
Учусь думать вперед, борюсь со своим пером.
Ночь опускается на бульвар Сансет, мне нравится эта сцена.
Что самое худшее они могут сделать мне? Потеряться в аду.
Жить и умереть в ЛА. Спой, мой ангел...

припев: Val Young

Жить и умереть в ЛА, это как раз то место.
Ты должен побывать здесь, чтобы узнать то, что все хотят увидеть. (repeat 2X)



2pac:

Это Город Ангелов, но здесь всегда опасно.
Южный Центр ЛА не принимает чужаков.
Наполнен трагедиями как мыльная опера. Сидя на бордюре,
наблюдаю за вертолетами - птицами гетто.
Так много ниггеров брошены в тюрьмы (?из-за наркотиков?).
Я клянусь, тюрьма это тот же ад. Я не могу кричать,
потому что я просто ниггер, который сам по себе,
живущий в бандитском стиле. Я не могу улыбаться,
когда люди просят меня сфотографироваться.
Думаешь, Калифорния это только развлечения и телки, хаха...
Лучше научись правильно одеваться, Блад и Крипс...
Все остальные ниггеры - подражатели.
Я люблю Калифорнию, как женщину.
Каждый ниггер в ЛА имеет в себе что-то от Бандитов.
Мы можем драться друг с другом, но я обещаю тебе,
что мы сожгем до тла эту мразь, если нас достанут.
Жить и умереть в ЛА.
(Спой, мой ангел...)



припев


2pac:

Можно ли представить ЛА без мексиканцев?
Черная любовь, смуглая гордость, и снова банды.
Пит Уилсон хочет видеть нас всех нищими.
Забрать все, что есть, помнишь K-DAY,
выходные, бульвар Креншоу - МЛК?
Выстрелы звучали, ниггеры потеряли свои районы.
Знаки банд были показаны. Ниггер, люби свой район,
но признавай другие. Где травка?
Ниггеры обкуриваются.
Снуп Догг здесь.
Большой Шуг на подпрыгивающей тачке.
Догг Паунд в Лексусе с травкой, которую надо курнуть.
Ниггеры из Уоттса со мной.
У них тоже припрятана травка, оставьте для меня.
Некбоун, Трей, Хэд Рон, Панчи тоже.
Биг Рока пристрелили, но это для тебя.
Я прихожу в студию, записываюсь, надеюсь это принесет мне денег.
Ловлю кайф, наблюдаю как летит время. Жить и умереть в ЛА.
(Спой, мой ангел...)


припев


2pac:


Посвящается радиостанциям 92.3 и 106.
Всем радиостанциям, которые ставили мое дерьмо.
Помогли ему несколько раз достичь платины, хе хе...
Посвящается всем журналам, которые поддерживали меня.
Всем настоящим засранцам.
Всем магазинам и частным лавочкам...
Людям из звукозаписывающей компании, всем вам...
Лос-Анжелес, Калифорнийская Любовь часть два.
Без пидорской задницы Дре...

Прерываю торжественное затишье илитарным подобием гранжа ;D
Бест сонг эвар - как по содержанию, так и по музыкальному ряду.

Tool - Vicarious

Eye on the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like;
Killed by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
She used the poison in his tea
And kissed him goodbye
That's my kinda story
It's no fun 'til someone dies

Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying
Why, oh why?
'cause i need to watch things die
From a distance

Vicariously I, live while the whole world dies
You all need it too, don't lie

Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?

We won't give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
The writers of stories sold
We won't give pause until the blood is flowing

I need to watch things die
From a good safe distance

Vicariously I, live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?

Blood like rain come down
Drawn on grave and ground

Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmitter
Sing to the death rattle

La, la, la, la, la, la, la-lie

Incredulous at best your desire to believe in
Angels in the hearts of men
Pull your head on out
Your head believes it give a listen
Shouldn't have to say it all again
The universe is hostile
So impersonal
Devour to survive, so it is
So it's always been

We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire

Vicariously I, live while the whole world dies
Much better you than I

Недавний сингл и просто замечательная песня....да еще и к Dragon Age

THIRTY SECONDS TO MARS - THIS IS WAR

A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
it's a brave new world, it's a brave new world

a warning to the prophet
the liar, the honest
this is war
to the leader, the pariah,
the victim, the Messiah
this is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
it's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world

I do believe in the light
raise your hands up to the sky
fight is done, war is won
lift your hands toward the sun
toward the sun
toward the sun
toward the sun
the war is won

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
it's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world

brave new world
the war is won
the war is won
a brave new world

I believe in nothing
not the end and not the start
I believe in nothing
not the earth and not the stars

I believe in nothing
not the day and not the dark
I believe in nothing
but the beating of our hearts

I believe in nothing
one hundred suns until we part
I believe in nothing
not in sin and not in God

I believe in nothing
not in peace and not in war
I believe in nothing
but in truth in who we are

Crionis -Ядерный дождь


Взрыв, уничтожил всё.
С кровавых небес идёт дождь.
Слышишь крик времён,
Он пронзает свободу насквозь.

Люди поняли то, что не должны были знать.
И создали зло, что уничтожит всех нас.
Из тьмы сделать свет, дано только лишь богу.
Дождь из ядерных бомб перешёл нам дорогу.

Припев
Он, правит сознаньем.
Он, правит людьми.
Он, плавит мечты все и мысли твои.


Знай, мир сошел сума,
Всё больнее жить день от то дня.
Сотни городов,
Постигнут взрывы ядерных бомб.

Миллионы смертей это только рассвет.
Рассвет самой новой и жалкой воины.
Смешон, но велик победы миг,
Дождь из ядерных бомб охватил целый мир!

Припев
Он, правит сознаньем.
Он правит людьми.
Он, плавит мечты все и мысли твои.

Мы в силах наступать.
На последствия нам наплевать.
Мы вступаем в бой.
Чтобы мир перестал жить войной.

В ловушке душа, а плоть взаперти.
Но выживешь ты, и выживем мы.
Нет места для боли Иди в бой за мечты!
Верь появиться солнце, среди этой вражды.

Припев
Он, правит сознаньем.
Он правит людьми.
Он, плавит мечты все и мысли твои.

Ice Cube - It was a good day

Just waking up in the morning gotta thank god
I dont know but today seems kinda odd
No barking from the dogs, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog
I got my grub on, but didnt pig out
Finally got a call from a girl wanna dig out
Hooked it up on later as I hit the do
Thinking will I live, another twenty-fo
I gotta go cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop at a red light
Looking in my mirror not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from kim and she can fuck all night
Called up the homies and Im askin yall
Which court, are yall playin basketball?
Get me on the court and Im trouble
Last week fucked around and got a triple double
Freaking brothers everyway like m.j.
I cant believe, today was a good day

Drove to the pad and hit the showers
Didnt even get no static from the cowards
Cause just yesterday them fools tried to blast me
Saw the police and they rolled right past me
No flexin, didnt even look in a niggaz direction
As I ran the intersection
Went to $hort dogs house, they was watchin yo! mtv raps
Whats the haps on the craps
Shake em up, shake em up, shake em up, shake em
Roll em in a circle of niggaz and watch me break em
With the seven, seven-eleven, seven-eleven
Seven even back do joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and Im yellin domino
And now I am yelling dominoes
Plus nobody I know got killed in south central l.a.
Today was a good day

Left my niggaz house paid
Picked up a girl been tryin to fuck since the twelve grade
Its ironic, I had the brew she had the chronic
The lakers beat the supersonics
I felt on the big fat fanny
Pulled out the jammy, and killed the punanny
And my dick runs deep so deep so deep
Put her ass to sleep
Woke her up around one
She didnt hesitate, to call ice cube the top gun
Drove her to the pad and Im coasting
Took another sip of the potion hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped her ass off, then I chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didnt even see a berry flashing those high beams
No helicopter looking for a murder
Two in the morning got the fat burger
Even saw the lights of the goodyear blimp
And it read ice cubes a pimp
Drunk as hell but no throwing up
Half way home and my pager still blowing up
Today I didnt even have to use my a.k.
I got to say it was a good day.

Песня написана потрясающим музыкантом Доном МакЛином для саундтрека к изумительному мультику Flight Of Dragons - одному из тех фундаментальных произведений, благодаря которым я так страстно люблю 80-е. Вопреки незамысловатости, берет за душу сразу и надолго.

Don McLean - Flight Of Dragons

Flight of dragons -
Soar in the purple light,
In the sky, or in my mind?..

Flight of dragons -
Sail past reality,
Leave illusion behind...

Is it the past I see
When I look up to the heavens,
Believing in the magic
That I know could never be?

I want to go where they are going,
Into the world they've been;
Can I open up my mind enough to see?

Flight of dragons -
Heavenly artistries
Catch the wind, rise out of sight.

Flight of dragons,
Pilots of fantasy -
In the sky, or in my mind.

Flight of dragons...
Flight of dragons...

Тадам! Традиционные негативные тенденции осени плавно перешли в лютый холод декабря, так что вот для почтеннейшей публики труёвый русский - в целом осмысленный, но от этого не менее беспощадный - экзистенциальный хип-хап от дуэта "Ночные Грузчики".

Например, так:


Или даже вот так:


Дисклаймер для беременных стариков и детей: в каждой песне ровно по одному практически незаметному матюжку.

Rammstein - Tier

Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schon und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier (4x)

Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier (7x)

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier (2x)

Was tust du
(Tier)
Was fuhlst du
(Tier)
Was bist du
(Tier)
doch nur ein Tier (2x)





Rammstein - Keine Lust

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab’ keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Nein ich hab keine Lust

Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit groΒen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt

So kalt, mir ist kalt
So kalt, mir ist kalt

Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt

Ich hab’ keine Lust

>> Дьявол:
О-о, две мой любимые песни) "Кайне лост" знал, а перевод "тиер" нет, за это благодарю)

Маленькое хулиганство.

Monty Python Flying Circus - Every Sperm Is Sacred

DAD:
There are Jews in the world.
There are Buddhists.
There are Hindus and Mormons, and then
There are those that follow Mohammed, but
I've never been one of them.

I'm a Roman Catholic,
And have been since before I was born,
And the one thing they say about Catholics is:
They'll take you as soon as you're warm.

You don't have to be a six-footer.
You don't have to have a great brain.
You don't have to have any clothes on. You're
A Catholic the moment Dad came,

Because

Every sperm is sacred.
Every sperm is great.
If a sperm is wasted,
God gets quite irate.

CHILDREN:
Every sperm is sacred.
Every sperm is great.
If a sperm is wasted,
God gets quite irate.

GIRL:
Let the heathen spill theirs
On the dusty ground.
God shall make them pay for
Each sperm that can't be found.

CHILDREN:
Every sperm is wanted.
Every sperm is good.
Every sperm is needed
In your neighbourhood.

MUM:
Hindu, Taoist, Mormon,
Spill theirs just anywhere,
But God loves those who treat their
Semen with more care.

MEN:
Every sperm is sacred.
Every sperm is great.
WOMEN:
If a sperm is wasted,...
CHILDREN:
...God get quite irate.

PRIEST:
Every sperm is sacred.
BRIDE and GROOM:
Every sperm is good.
NANNIES:
Every sperm is needed...
CARDINALS:
...In your neighbourhood!

CHILDREN:
Every sperm is useful.
Every sperm is fine.
FUNERAL CORTEGE:
God needs everybody's.
MOURNER #1:
Mine!
MOURNER #2:
And mine!
CORPSE:
And mine!

NUN:
Let the Pagan spill theirs
O'er mountain, hill, and plain.
HOLY STATUES:
God shall strike them down for
Each sperm that's spilt in vain.

EVERYONE:
Every sperm is sacred.
Every sperm is good.
Every sperm is needed
In your neighbourhood.

Every sperm is sacred.
Every sperm is great.
If a sperm is wasted,
God gets quite iraaaaaate!

7000$ - Еноты
Жил всегда сам по себе я
Без забот и без хлопот
И увлекся странным зверем
Под названием ЕНОТ
Полосатое созданье
Этот крошка полоскун
Захватил мое сознанье
И вогнал меня в тоску

Ой, парень не ест и не пьет
Почему? Во всем виноват енот
Посмотри! Чувак как тетка ревет
Почему? Во всем виноват енот
Что ты? Во всем виноваты еноты
Грустные ноты… во всем виноваты еноты
Что за заботы? Во всем виноваты еноты
Плакать охота! Во всем виноваты еноты

Вроде был какой то мультик
Вроде в книжке я видал
Сто болтов бы не поверил
Как родной енот мне стал
Вторник, пятница суббота…
Я все думаю о нем
И все снятся мне еноты
Тут еноты, там еноты
Все бегут, бегут еноты
За стиральным порошком!

Я никогда бы не поверил
Чтоб этот маленький зверек
Открыл в моей душе все двери
И за собой меня увлек
Когда глаза я закрываю
Передо мною он стоит
Хоть я о нем ничего не знаю
Он все тянет как магнит
Читал я сто больших журналов
Смотрел «Дискавери» канал
Но мне и это очень мало
Он для меня так важен стал
Ведь в мире есть достойней звери
Утконос, ехидна, слон
Я повторюсь, сам себе не верю
Но мне нужен только он.

Я верю, что настанет случай
И мы останемся вдвоем
Травы достану самой лучшей
По косяку себе забьем
И скажет он, что остается
Я перестану тосковать
И мы от счастья рассмеемся
И будем вместе полоскать!

Вот уж на что не любит инди, но это просто шикарно же

Beck - Devil's Haircut

Something's wrong 'cause my mind is fading
And everywhere I look there's a dead end waiting
Temperature's dropping at the rotten oasis
Stealing kisses from the leperous faces

Heads are hanging from the garbage man trees
Mouthwash jukebox gasoline
Crystals are pointing at a poor man's pockets
Smiling eyes ripping out of his sockets

Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind

Love machines on the sympathy crutches
Discount orgies on the dropout buses
Hitching a ride with the bleeding noses
Coming to town with the brief case blues

Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind

Something's wrong 'cause my mind is fading
Ghetto-blasting disintegrating
Rock 'n' roll, know what I'm saying
And everywhere I look there's a devil waiting

Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind
Got a devil's haircut in my mind

Devil's haircut! In my mind!
Devil's haircut! In my mind!
Devil's haircut! In my mind!

Прекрасной данмерше-некрофилке из Скинграда посвящается.))

Creature Feature - Corpse In My Bed

Is it wrong to have a corpse in my bed?
I don't think so, even if she is dead.
Is it disturbing, is it a crime?
She's been expired for quite some time!

Couldn't let her repose undergroud,
A feast for worms inside her burial mound.
Consecrated by the powers above,
We fit like a severed hand in glove.

My only complaint's the perfume she wears
A mix of rancid milk and moldy pears.
I'm just scared, don't want to be alone,
Even if she's just skin and bone.

Her skin is dry and body full of dust,
One day, I'm afraid, she just might combust.
I could never think of leaving her side -
Even though it's been years since she died.

My only complaint's the perfume she wears
A mix of rancid milk and moldy pears.
I'm just scared, don't want to be alone,
Even if she's just skin and bone.

Let me reiterate what has been said,
Is it really that wrong to have a corpse in my bed?
I'm just scared, don't want to be alone,
Even if she's just skin and bone.

Продолжая тему рандома на плеере и няшек, вдруг вспомнил:

Sopor Aeternus - Hearse-Shaped Basins Of Darkest Matter

On the left side again
Black fish are being bred,
Cultivated in vast amount.
Harboured by enormous tubs, all of them made of glass,
They are resembling massive moving planes;
One of these even has the shape of a gigantic hearse...
Could this be some sort of restaurant perhaps?

Oh, stupid boy, won't you turn around?
Don't you hear the sound
Of the tocsin ringing in the air?!

Climbing up the slope of stairs,
Taking two steps at once...
The vats are rising as he gets higher.
Growing steadily now on both sides of the path,
Viciously filling up every space.

Only a few meters away from him...
They are joining up above his head,
Like an archway they are building a passage;
Through its transparent walls he can see the black fish moving:
Like a tunnel, all organic and dark,
A black mouth waiting, veiled in hungry architecture,
Quite perfectly disguised...
Yet, this premature entry would be entirely unauthorised.

Oh, stupid boy... turn around,
This place is most unhealthy ground!
Don't you hear the sound of the tocsin
Ringing in the air?!

                               Суисайд-Грязный Порох     

РоЭмДи Припев:

Чей прёт тут нрав, если судьи здесь даром,
Кто владелец дара выдачи тары, и в ней лежащих прав,
где дела тех глав, где моя кара, и почему я люблю этот мотив,
Возделанный нектаром трав.


Кальян (Бледнолицые НИГГа’дяи):

С головой, но без мозгов, без вины, но виноват,
Обмануть хотел богов, а теперь и сам не рад,
Ты пехота в этом мире, просто пушечное мясо,
Остаётся пеплом, по ветру метаться,
Рваться и пытаться, вырваться из плена,
Сыпать грязный порох, на вспоротые вены,
Пены ради лишь, ради забавы,
Наносить удары, по нервной системе,
В этой теме как в тени, отдыхает разум,
Это видно сразу, без всяких подсказок,
Резок и точен, системы расчёт,
Берёт в оборот, потом кидает за борт,
Эти капканы всюду расставлены,
Пацаны как партизаны, ведут борьбу неравную,
Рваные рифмы, искрятся во мраке,
Реальный биток, вас шлёпает по сраке,
В клаки кулаки летают словно пули,
Кто-то под расслабился, и тут же ему вдули,
Хули нам рассказывать, кто прав, кто виноват,
Мы сами мышей ловим, мы сами разберёмся брат.

ШАМА:

А если кто-то виноват, то только мы сами,
Не показывая боль, свои состраданья,
Отрываясь на другом, кто недорог,
Делая раны, подсыпая в кровь грязный порох,
Выжимая время, пока играют жилы,
Встречают на мотивы, что по ночам снились,
Мои руки тянулись, люди уходили, пропадали,
В тени, стены тенили, искрили руками,
Холодными ногами, сытыми постановами,
Злыми глазами, стальными тягами,
Где боль растянута, остаётся в памяти,
Сознание на мертво покрылось пятнами,
Я не забыл тот разум, что раздирает болью,
Я не забыл те швы, что наложены судьбою,
Несёт с гор рекою, мутными напорами,
А улетел вороном, по поводу того,
Чего хочу, я удостоится, не быть ведь горестным,
Не всё так просто, и я то тоже не меняю свойства
И я то тоже не меняю свойства…

РоЭмДи Припев:
Чей прёт тут нрав, если судьи здесь даром,
Кто владелец дара выдачи тары, и в ней лежащих прав,
где дела тех глав, где моя кара, и почему я люблю этот мотив,
Возделанный нектаром трав.

Сам иногда люблю рэп послушать, но только как фставляющую музыку, не вдумываясь особо в слова. Тексты-то зачем выкладывать.




.....

Польская народная, на мунспике. Кто знает, тем доставит.

Moje serce zostało we Lwowie
1947 - słowa i muzyka: Marian Hemar

Stryjski park tonął cały w jaśminach,
Zapach bzów po ogrodach się snuł,
Jeden tramwaj pod górę się wspinał,
Drugi z góry katulał się w dół.
Rój gołębi wiecował na Rynku,
Król Jan III z pomnika się śmiał,
Fiakry stały przed Georgem w ordynku,
Batiar nocą sztajerka mi grał...

Moje serce zostało we Lwowie,
W moim mieście zieleni i wzgórz,
A ja chodzę po świecie i ten żal ciągle mam,
I zapomnieć nie mogę, że kiedyś, że tam...
Moje serce zostało ze Lwowie,
Dzieli nas tysiąc lądów i mórz,
Zatrzymałem się w drogi połowie,
Chciałbym iść, a tu dojść ani rusz.

Jeszcze dziś, jeszcze wciąż mi się zdaje,
Chociaż obcy pod stopą mam bruk,
Że to wczoraj jechałem tramwajem,
Który wolno pod górę się wlókł...
Że to wczoraj w pasażu Hausmana
Za dwie szóstki kupiłem kiść bzu,
Że to wczoraj w gałęziach kasztana
Lwowski słowik mi śpiewał do snu...

Moje serce zostało we Lwowie,
W moim mieście kasztanów i bzów,
A ja chodzę wśród ludzi samotny przez świat,
Tyle dni i tygodni, miesięcy i lat.
Zatrzymałem się w drogi połowie,
Okradziony z mych marzeń i snów,
Ale czekam na dzień, gdy we Lwowie
Ze swym sercem połączę się znów.

Театр Теней - Летаргический сон


Ночь взяла нас за плечи
И бархатом чёрным
Прикрыла всю дикость
Дневной наготы
Звук стал всё тише
И мир однотонным
А запах вина
Стал казаться густым

В этом замкнутом мире
Снов хрустального царства
Открылись все двери
Для любителей грёз
Я не знаю другого, такого лекарства
Чтоб почувствовать то, в чём
Я нуждался всерьёз

И покуда есть мысли
Надо слить их с бумагой
Чтобы днём удивиться
Своей простоте
А затем с удивлением
И ложной отвагой
Затаиться надолго
В летаргическом сне...

А проснувшись увидеть
Что всё так же бесцветно
Тот же дом, те же стены
И лицо в зеркалах
Лишь прибавилось пыли
И кажется лето
Сменила поздняя осень,
А может Зима

Тот же самый бокал
С остатками грусти
Та же лёгкая радость
Гитарной струны
И опять состояние
Словно на перепутье
Вспоминаешь, с какой ты пришёл
Стороны...

Непонятные буковки наступают. 

Ландскнехтская песенка 16-го века. Весьма задорная. Аффтар, как обычно, неизвестен, а потому - народная. Вольным наемникам под предводительством Флориана Гайера посвящается. Google Тranslate в помощь, ежели шо.

Wir sind des Geyers schwarze Haufen

Wir sind des Geyers schwarze Haufen,
Hei a ho ho!
Und wollen mit Tyrannen raufen,
Hei a ho ho!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Wir wolln's dem Herrn im Himmel klagen
Kyrieleis!
daß wir die Pfaffen nicht dürfen totschlagen
Kyrieleis!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Als Adam grub und Eva spann,
Kyrieleis!
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Jetzt geht's auf Schloß, Abtei und Stift,
Heia hoho!
uns gilt nichts als die Heilge Schrift,
Heia hoho!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Uns führt der Florian Geyer an,
Heia hoho!
Den Bundschuh führt er in der Fahn,
Heia hoho!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank,
Heia hoho!
Gar mancher über die Klinge sprang,
Heia hoho!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Des Edelmannes Töchterlein,
Kyrieleis!
Wir schicktens in die Höll hinein,
Kyrieleis!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Geschlagen ziehen wir nach Haus,
Heia hoho!
Unsre Enkel fechten's besser aus,
Heia hoho!

Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!