Вступительная статья о магах и магии в DA:O
http://rolegame.ru/lba/?p=1262

[FG]

«Помимо, ставших уже классическими, слабого здоровья и отсутствия доспехов, есть и другие подводные камни.» - невозможность носить доспехи из-за слабой физической силы мага с лихвой компенсируется посредством специализации Воина-Чародея. Но как я понял вы говорили вообще о магах, тогда - да, согласен. Статья - хорошая, жаль только мало уделили внимания Lore части, социальные и эзотерические аспекты магии в DA заслуживают внимания, мне как любителю качественных РПГ, с проработанной игровой вселенной, было бы приятно послушать.

Раз уж зашла речь о магах - не подскажете, какие заклинания стоит учить магичке-воинствующему магу крови? Довольно обидно по нескольку раз начинать практически сначала из-за неправильно выбранных умений. Я нашла пока что только один действенный способ сделать из магши сурьезного противника, но этот способ основывается на сочетании магии земли и холода, а хочется чего-то нового.

Захотел посмотреть че за игра. Есть версия deluxe 8.7gb, есть eng_repack+русификатор < 5gb. Перевод говорите совсем корявый, или все же с озвучкой скачать?

>> Wind0fChange:
Хм, лично я особых косяков в переводе не заметила. Есть пара очепяток, есть несколько фраз, которые могли показаться громоздкими... предпочитаю один раз вытерпеть "пленниицуу", чем в каждом диалоге пытаться отличить шутку от угрозы, а серьезное предложение - от издевательства и игры слов. Впрочем, если вы хорошо знакомы с английским - тогда конечно лучше посмотреть оригинал.

>> Miliana:

Спасибо только я передумал играть. Установил еще RISEN и снес его. И ведьмак передумал устанавливать. Решил не гамать. Времени на РПГ уходит больше всего. Лучше в MAFIA пошмаляю немного и хватит.

>> Miliana:
Я огненный шар пользовал, и он пока что не давал осечек в плане смертоубийства. Плюс ледяную волну для замораживания. Есть еще заклинание "грязь". В некотором роде полезно, поскольку враги на нем подскальзываются и падают, а огненный шар ее поджигает. Таким макаром можно серьезно покалечить противника еще до того, как он добежит до вас.  И еще два заклинания, магу крови ИМХО необходимых. Это в ветке энтропии последняя (или предпоследняя?) строка: одно забирает часть жизни у врага и дает вам, а другое активируется и сдирает жизненную силу с трупов. Получается чем больше вы убиваете, тем больше у вас здоровья. Такая же фиговина есть для маны, но она в другой ветке.
Конус молний мне тоже показался сильным, но, пожалуй, лучше огненный шар

>> Орласт:
Большое спасибо за помощь. (=

>> Miliana:

Гы-гы.
http://www.youtube.com/watch?v=-PWAFma2wW4

И таких примеров пруд пруди.

Вопщем лохализация вышла на славу.

ЗЫ В прочем действительно отличать шутку от угрозы в русской версии не придется - там все похоже на фарс.

Хм, вот, похоже, и пришло время брать свои слова обратно. Даже обидно как-то.
Но против жутких словечек вроде "почлан", с которым я столкнулась в Орзаммаре, поварихи в бороде и усах из поместья ныне покойного сына эрла Денерима и грандиозной ссоры, воцарившейся после того, как невинная дружкская подколка моей магички была воспринята, как жуткое оскорбление, правда смотрит мне в глаза все с бОльшим укором.

Снова включил русскую версию, определенно, тот еще цирк
http://www.youtube.com/watch?v=XUUg5-aA_D8

>> [FG]:
Пацталом!
Актер ещё совета спрашивает, буга-га-га!

Dragon Age Origins – Работники меча и топора

http://rolegame.ru/lba/?p=1453

>> Prophet Veloth:

Ты, для начала, сам русский язык выучи. Для тебя и такая локализация пойдёт. Пять ошибок. А, к букве Ё - патологическая ненависть?

Свои приведи.

Почему вышла такая локализация - понятно. Большая часть российских игроков - ужасающе неграмотна. За примером ходить далеко не пришлось, прямо тут нашёлся.  Какие игроки, такая и локализация. Тем более, что 95% всё равно с торрентов стянули игру.

Пожалуйста, ещё один наглядный пример

>> Wind0fChange:

Молодец какой. Сейчас скачает, т.е. украдёт. А потом придёт возмущаться. Как же, его коварно обманули!
Кстати, с грамотностью у него тоже все в порядке. И зачем, такой аудитории качественная локализация? Спрашивается. Большая часть схавает и не заметит. Если бы FG не выложил ролики - никто бы и внимания не обратил.

Что не снимает с разработчиков ответственности, разумеется

Какое отношение имеет безграмотность российских игроков к тому, что сырой материал тупо не отредактировали и не убрали из озвучки неудачные дубли? Правильный ответ - никакого. Скейзу просто стало одиноко и он решил похамить окружающим.
Я, кстати, насмотревшись примеров локализации, игру тоже скачаю. То есть украду. Обязательно потом приду возмущаться.

Напоминаю всем участникам, что обсуждать Warez на ESN запрещено. Правила хорошего тона также никто не отменял.

>> И зачем, такой аудитории качественная локализация? Спрашивается. Большая часть схавает и не заметит

В начальных классах нашей школы, что вполне естественно, у нас практически все писали с дикими ошибками. Я же, строчившая рассказы и романы в текстовом редакторе при включенной проверке орфографии с ~3-х лет, к ним не относилась. И в результате, увидев в моей тетради, как правильно пишется то или иное слово, сидевшие со мной за одной партой одноклассники не пропускали это мимо своего внимания, а запоминали, - хотя я, в отличие от учителей, их носом в это не тыкала и внимание на правописании не акцентировала. И исправляли собственные ошибки.
Так что человек, хоть неграмотный, но еще не разучившийся учиться и наблюдать, вполне мог бы обогатиться новыми знаниями, поиграв в хорошо локализованную игрушку. А, поиграв в плохо локализованную - еще дальше углубиться в дебри невежества, пафосно* выражаясь.
Угу.


* - на всякий случай - это элемент хумора.**
** - на всякий случай - ошибка была сделана специально.

А я вот забросил игру на самом конце т.е как раз перед эпическим убиением Архидемона. Скучно мне стало. Если это и есть духовное продолжение БГ то я точно ничего не потерял, не сыграв в него. Игра конечно хороша, но меня она не впечатлила. Я лучше вспомню "молодость", и вновь открою для себя старые шедевры - Gothic, The Witcher, Disciples 2 и прочее.

>> А я вот забросил игру на самом конце т.е как раз перед эпическим убиением Архидемона. Скучно мне стало

А что там такого, способного столь резко вогнать в скуку? /сама прошла игру на 28%, так что понятия не имею, что должно случиться после заключения договора с дружественными народами и организациями/

>> Miliana:
28 процентов прохождения - это наглая ложь, проценты показывают колличество открытыв концовок, развязок сюжеты и тд., а не само прохождение игры. Я вот когда прошел игру, было 50%, так то.
Кстати, действительно, я на 40 с чем-то процентов уже стал засыпать и интересовал только сюжет вокруг Морриган, а все остальное скукотища

>> Sharmath:
А, понятно. Забавная система.
Моя колдунья сейчас торчит в Орзаммаре, активно пропихивая в правители Харроумонта. Интересу к игре не дают угаснуть малоприятные местечки вроде Пыльного Города, явные параллели между гномской и индийской культурами (а последняя меня по непонятным причинам крайне цепляет), не освоенные до конца линейки магических умений и мод на превращения.

Сюжет вокруг Морриган застопорился на визите к запертой со всех сторон хижине Флемет. (:

Оффтоп, уважаемые.
Новости сегодня с утра посмотрел и надолго уронил под стол челюсть от сообщения с незалежной Украины. Там все предметы в русскоязычных школах теперь проводятся на державной мове (поправьте меня если я ошибаюсь с написанием ). При этом учебник русского языка содержит ненормативно-блатную лексику (детям обясняют как правильно писать и применять такие слова как - пахан, сявка, шестерка, слямзить и т.д.). Я в шоке.

Ну так сама Флемет перед хижиной стоит, вы с ней разобрались? Если да, то с тела ключ снять вот можно.

>> Kraulshawn:
А это обязательно надо было постить в раздел игр? О_о

>> Miliana:

Перед посещением хижины, Морриган нужно оставить в лагере.

>> Skeiz:

Да, милайа, йа пешу с ашипками! И да йа люта бешина нинавижу (Ненависть, НЕНАВИСТЬ!!!!111) букву "йо". Ф следающей рас тибя пазаву штобы ты мне лична арфаграфийу праверил.

ЗЫ Щетай ашибке.

ЗЗЫ Рад што низабываиш. Пеши исчо.

Sharmath
>> Ну так сама Флемет перед хижиной стоит, вы с ней разобрались? Если да, то с тела ключ снять вот можно.
Prophet Veloth
>> Перед посещением хижины, Морриган нужно оставить в лагере.

Спасибо за помощь. (:
Какая, однако, Флемет нервная...

Хорошая гама, насчет переводов ничего не могу сказать, англицкой версии не видал, англицкий язык знаем плохо, а то что видим в игре пока нравитцо и вообще несуразицы перевода небеспокоят. Вы бы руский интерфейс в ЕVЕ к примеру пощупали да квесты там даваемые почитали - не так бы возмущались тогда  Начал за гнома-дворянина, дошел до деревни этой ну в начале там после битвы где молодого короля убили и  потом чего-то плюнул на гнома-танка, ибо три танка в команде из 4-х уже слишком и стартанул вчерась магом-хуманом. Магом гамать веселее, хотя меня друзья уверяют, что вором доходнее и притянее, мне маг нравитцо. Впрочем не суть, к команде по квестам один пёс присоединяются разные специальности, так что весело. Сюжетные линии инетересны по сути продумывания. Несколько более куце у эльфов воров и войнов.

На Западе уже появились дополнения....текущее называется Возвращение под Остагар и в нем мы сможем побывать на месте легендарной битвы и легендарного предательства, увидеть выживших, сразиться с порождениями тьмы и вернуть миру доспехи короля Кайлана.

>> Winterdust:
То есть все дополнение мы бегаем чужим персонажем в одной сплошной битве?

Нет, дополнение дает возможность не присутствия на поле битвы, а после нее....так сказать по следам убитых...своим персонажем. Также игроку будет представлена возможность узнать больше о Дункане.
Кстати дополнение уже 4 по счету.

>> Winterdust:
Забавно... впрочем, я так и не разобралась, как ставить драгонэйджовские плагины на компьютере без Интернета.

ставить то просто, вчерась поставил, но то ли контент битый, то ли защита от пиратов сработала, однако гат-торговец, что жезл на голема даёт (Призовой контент, квест берется на доске проповедника в деревне Редклиф)глюкает у мня. Типо в диалоге то жезл дает и грит вот мол в деревеньке на юге и найдешь голема. Однако квест обновляется и написано, что жезл я получил, но его в рюкзаке нет и нет на карте прохода в эту южную деревню. Ну чтож, обойдемся и без голема Причем читал по этому вопросу в нете немало мата, у многих вот так вот с этим жезлом трабла. Подождем до лучших времен, а пока обошел я стороной этого торговца, не взяв квест на жезл управления големом, а там глядишь кто-нить вумный что-нибудь толковое решит по этому глюку.

По поводу установки дополнений:

- Качаешь .dazip файл себе на хард. Лично у мня прям скачано было вместе с инсталом пиратки, там в зип-архиве бонусы лежали. В принципе не важно куда на хард кидать, ну создай какой-нить каталог, чтобы знала где лежит.
- Запускаешь Dragon Age\bin_ship\daupdater.exe грузится апдейтелка.
- В апдейтере жать "Select DAZips" и добавляете все .dazip файлы с того места где положила эти зипы(можно выбрать сразу список если зажать CTRL)
- В апдейтере выбирать дополнения и нажимаете "Install Selected" (можно выбрать сразу список если зажать CTRL либо выделив все помеченные и Shift'ом от верхнего до нижнего)
Апдейты ставятся в папку
С:\Documents and Settings\NAME_HERE\My Documents\BioWare\Dragon Age\
или
C:\Users\NAME_HERE\Documents\BioWare\Dragon Age\
в зависимости системы. Найдешь короче, удобнее в файловом менагере типа тотала.
Важно!
После установки всех апдейтов  в папке \Settings в Документах твоего пользователя см.выше  открываешь файл AddIns.xml Notepad'ом. Искать значения (все !!)
RequiresAuthorization="1" и заменяеть их на RequiresAuthorization="0". Или же перед началом установки модов, удалить папку. Лучше удалить эту папку - "AddIns"(C:\Documents and Settings\User\Мои документы\BioWare\Dragon Age) и файл "AddIns" в
(C:\Documents and Settings\User\Мои документы\BioWare\Dragon Age\Settings) я вот не удалил,  а правил строчки, а может следовало таки удалить, лано на другом компе сегодня удалю при установке контентов.

>> novoxodonossar:
Большое спасибо за объяснение. (:

да сам знаю что не помогло, у самого контенты встали, а толку... ну те которые тупо кольца-броньки дают в рюкзак те то понятно действуют а вот "каменная пленница" и "крепость стражей" хоть и активированы - не работают всё также - причина защита там не вся добита от пиратства. Но утешу тя Милианочка, нынче уже под утро напоролся где-то на тырентах на DLC, как описывают юзвери уже путно взломанный и работоспособный и для пираток. Сегодня его стырю и если реал пашет дам сноски откель тырить.

Господа, напоминаю про правила относительно вареза. В след. раз пойдут предупреждения.

>> novoxodonossar:
Хм, а у меня работает все, кроме одного американского мода, который, будучи включенным, делает недоступным лист способностей. Потому и благодарила, что действительно помогло. С другой стороны, плагины я ставила неофициальные, едва ли там была защита.

/только не говорите, что это пропаганда вареза, речь идет о бесплатных и общедоступных дополнениях.
----------------------------------
Между прочим, есть ли возможность без патчей, которые у меня валят всю игру, переменить специализацию? 

>> Miliana:

Да нет. Там речь шла о последнем пункте инструкции, в лицензионной версии игры в файле AddIns.xml менять ничего НЕ НУЖНО.

>> Prophet Veloth:
Знаю. Но я говорила уже лишь о фанатских модах с dragonagenexus.com. (:

А и не надо было менять толку нет. Пришлось с тырентов дернуть нормальную версию, там просто упдатишь файлы и гут, ничего менять там и ва_резать не надо. Тока вот на Пике Солдата пока гама вылетает, но решат конечно и это.
Останусь злым и голодным пиратом, потом что денег на лицуху нет! А вам москвичам должно быть стыдно нас нищих провинциалов попрекать в пиратстве У мня даже Обла лиценз + "Дрожащие Острова" + "Рыцари Девяти" исключительно потому, что Meskalito взял и прислал мне эти диски почтой, за что ему конечно спасибо. В других случаях гамы у нас или не купить, потому что привезут уже когда будет совсем поздно или дорого, не по карману. Впрочем, я уже неоднократно высказывался про такие беды
Интересно, а если бы я спойлером привел про изменение файла - это бы не заслужило внимания и напоминания от администрации?  я так понимаю всякие янды-гуглы спойлеры то нарыть вряд ли могут.
Впрочем, предупреждение понятно и логично, уж коли надо кому помочь советом лучше в пагер или там на мыло и прочая...

У меня пара вопросов возникла.
Время от времени, после каких-либо действий, всплывает сообщение "Разблокировано новое достижение". Например, "Драконоборец" после убийства дракона, которому сектанты поклонялись. И даже какое-то достижение было, когда герой переспал с ведьмой Морриган. Вот мне инетресно, а где можно посмотреть список этих достижений? В окне статистики не нашел ничего про это.

И еще, в загружаемом контенте "Пик Солдата" (игра пропатчена до 1.2а, No-DVD соответствующий, пакет контентов честно скачан с торрента), когда вхожу в саму крепость, там перед входом беседуют призраки, и по окончании их беседы игра вылетает. Кто-нибудь сталкивался? Это как-нибудь лечится?

>> Mechanical Lover:
Насчет первого - достижения просматриваются в главном меню, "Профиль игрока" (в русской версии, конечно). За них, кстати, дают баллы, и эти баллы даже можно на что-то тратить вместо денег. Но на что - я толком не поняла.

>> Miliana:
Ага, спасибо, с достижениями понятно (Почти понятно, действительно интересно, для чего эти очки за них)

Mechanical Lover, Miliana

Являясь обладателем лицензии за очки можно покупать DLC, кроме Warden Keep. Вроде так.

>> Аха'Cферон:
Хе. Смешно.

Да, нашел решение с вылетом на Пике Солдата:
Проблема связана с ошибкой в файле лицевой анимации. Лечится очень просто. Нужно скопировать файл
\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_nrx_1\module\audio\vo\en-us\facialanimations\modulefacialanimations.erf
в каталог
\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns\dao_prc_nrx_1\module\audio\vo\ru-ru\facialanimations\
заменив там одноименный файл.

С вылетом на  Пике Солдата ты нашел верное решение, но есть куда как более банальное и простое.
Когда в первый раз заходишь в этот привратный зал с говорящими призраками, надо просто быстро выйти назад в дверь на улицу, а потом опять войти в башню и всё! Призраки больше не болтают, трабла с криво-руссификнутым аудио-файлом больше вас не побескоит. 
И ничего в файлах менять не надо, хи-хи-хи.

Прошел гномом-рогой, 24 лвл финально был, полная ветка двойных мечей, Алистер, Винн и Огрен в финальной битве.
Сейчас делаю вариант с тремя магами-войнами, где сам эльфом-магом и воровкой-Леллианкой. Пока 12 лвл и естественно маги ещё не могут показать свою мясорубку, но поглядим, поглядим.

Признал что сказки про то, что Шейла лучший танк в игре, всего лишь сказки. ИМХО лучший танк в игре однозначно Алистер, с профой храмовник-витязь. У Шейлы, несмотря на большое количество ХП, крайне мало брони, максимум разгонял её на 20 армора, а у Алистера в массивном комплекте из драконьей чешуи, что нам делает кузнец в Денериме на заказ 40+, это весьма разительное отличие. А так Шейла это больше наверно по урону и масс-эффект-бафам ближе к магу, чем к танку

Странный глюк у меня случился и интересно было бы знать, в связи с чем он?

Купил тут недавно Пробуждение, но так как старое прохождение и персонаж были удалены, решил переиграть, чтоб персонаж был с историей, так сказать, а уж потом играть в Пробуждение. И вот что никак не пойму: отношения с Морриган уже за 70, а диалога на шуры-муры, поцеловать и прочее нет, только нечто вроде "ты все еще здесь?"...вот я и подумал, из-за чего это? Ставил только патч третий и само пробуждение, на что-то из этого думаю...Кто-нибудь переигрывал с этим контентом и не встречался ли с такой же проблемой?

>> Sharmath:
Шуры-муры там не только от отношения зависят, но и от стадии связанного с данным персонажем квеста. Насколько моню, соответствующая ветка диалога с Морриган появится после убийства ее мамаши. Или немного раньше, после нахождения "черного гримуара" в башне магов.

Я тоже бы так подумал, но когда я играл первый раз, у меня диалог в стиле "пошли в мой шатер" и *поцеловать* были уже после первого города, где Лелиану еще встречаешь...Лотеринг кажется он называется...

некромант ыхыхы
успеете к марту отрастить?
внимание, просмотр всех пятидесяти двух страниц может вызвать необратимые изменения психики

>> Кинарет:
В чем соль затеи?

>> [FG]:
отрастить бороду в честь релиза второй части?
заявленный гг мужского пола некастомизированный бородат