Спасибо разобрался - надо 80 Гига байт

Тема вновь открыта, в шапку добавлена ссылка на первую тестовую сборку.
Пока что ничего, кроме общей работоспособности, тестировать не нужно. Во многих местах в интерфейсе возможен английский текст. Отсутствующего текста быть не должно.

Не совсем так:

Может стоит заменить графство на регион?

Изменили в последнем патче. Мы тоже поменяем, конечно.

Опубликована новая сборка. Пока по-прежнему ничего нового, но исправлен баг с интерфейсом - оказалось, в прошлой сборке файлы интерфейса побились и половина интерфейса в игре стала на английском. Сейчас английские строки все еще будут встречаться (те, которые были добавлены/обновлены в патче), однако то, что было переведено раньше, теперь снова будет переведено.

Опубликована новая сборка. В ней полностью переведен интерфейс (то есть все изменения интерфейса, внесенные патчами 2.4.0-2.4.2), его и нужно тестировать.

Установил последнюю версию, но играю не на тестовом сервере. Вылезло вот это:

---
Понял, вернул старый русик. Думал обновиться, чтобы не сообщать об уже, возможно, исправленных ошибках, но раз уж интерфейс стал себя так вести, придётся подождать... Побегать на PTS не могу - он качаться чего-то не хочет.

>> Linnol:
Не советую играть с тестовыми сборками на лайве. Они заточены уже под новый патч, поэтому в старых версиях игры может что-то не работать.

Вы сообщение о новом витке тестирования кидайте в темы часто посещаемые. А то многие просто сидят например в этой RuESO - Фанатская локализация TES Online теме и ждут обновлений и не знают что идёт тест...   я вот только сегодня глянул.

Тестовой сборки небыло?

Для Единого Тамриэля будет тестовая сборка? Меня, как автора аддона, собственно интересуют две вещи:
- Названия квестов-обетов (пледжей) Неустрашимых которые дают теперь уже трое НПЦ;
- Названия квестов-дейликов на мировых боссов Ротгара. 

Опубликована первая тестовая сборка для One Tamriel. Пока что готово только обновление интерфейса, а все остальное будет в следующих сборках.

Обеты
*Обет: Спиндлклатч I
*Обет: Спиндлклатч II
*Обет: пещеры Глубокая тень I
*Обет: пещеры Глубокая тень II
*Обет: Элденская лощина I
*Обет: Элденская лощина II
*Обет: канализация Вэйреста I
*Обет: канализация Вэйреста II
*Обет: Крипта Сердец I
*Обет: Крипта Сердец II
*Обет: Аркс Кориниум
*Обет: Город Пепла I
*Обет: Город Пепла II
*Обет: крепость Лютых Морозов I
*Обет: остров Бурь
*Обет: Воленфел
*Обет: гавань Черное Сердце
*Обет: Священное Горнило I
*Обет: Паутина Селены
*Обет: Своды Безумия
*Обет: Темницы изгнанников I
*Обет: Темницы изгнанников II
*Обет: Грибной грот I
*Обет: Грибной грот II
*Обет: тюрьма Имперского города
*Обет: Башня Белого Золота
*Обет: руины Маззатуна
*Обет: Колыбель Теней
(может измениться)

Дейлики Ротгара не переведены, но в Золотом берегу (боссы)
*«Сгущающиеся тени» для минотавра
*«Рев толпы» для арены.

Опубликована новая бета-сборка, совместимая с патчем на лайве. Выход полноценной версии запланирован на следующую неделю.

Огромное спасибо за Вашу работу. Установил бету версию и почти во всех сетах описание бонуса за пятый предмет стал на английском

Это нормально. В финальной версии перевод снова появится.

Опубликована новая бета-сборка.

>> Anium:
Спасибо, исправили.

Про "Украсть" и "Украсть из" ([SI_GAMECAMERAACTIONTYPE19] и 20) осталось по старому - "Украсть" и "Украсть". Жаль...

В финальной версии разделим. Пока что не придумали какой-нибудь максимально благозвучный вариант.

поручик Ржевский ON - ...велкиндский каменьs - поручик Ржевский OFF 




добавлено alexnoy123 - [mergetime]1477479589[/mergetime]
Когда получаешь 60 чемп очков приходит письмо что ты получаешь костюм тёмного соблазнителя, а перс женский. Можно ли исправить, или там нет указания М/Ж? Скрин не приложу - удалил письмо к сожалению...

Видел "призракs" -- это, очевидно, непереведённые квесты 

Все ошибки выше исправлены. Всем спасибо.

Скриншоты из журнала можно не присылать, со временем (рано или поздно) перевод там будет.

Упс! Ошибочка ))

Все ошибки выше исправлены, всем спасибо.

Для тестирования опубликована новая бета-сборка (только для версии игры 2.7.0 на PTS). Перед скачиванием внимательно прочитайте цели тестирования в шапке.

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b7).

Список изменений:

• Переведены новые подсказки на загрузочных экранах
• Изменены некоторые категории предметов обстановки
• Вновь переведены все названия рецептов и актуализированы названия предметов
• Добавлен ряд книг

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b10).

Список изменений:

• Полностью переведен Фестиваль шутов
• Увеличена версия API (теперь аддон не будет отображаться как устаревший)
• Исправлен баг с капитализацией названий активаторов

Внимание! Если вы хотите протестировать перевод Фестиваля шутов, поторопитесь. Через несколько дней он станет недоступен.

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b11).

Список изменений:

• Добавлена совместимость с патчем 2.7.2
• Переведены все новые достижения
• Исправлены ошибки из темы RuESO - Сбор ошибок и багов

Опубликована новая бета-сборка (v12.0b13).

Список изменений:

• Актуализированы всплывающие сообщения в правом верхнем углу
• Актуализированы названия профессий неигровых персонажей
• Актуализированы условия получения коллекционных предметов
• Актуализированы разделы помощи
• Актуализированы описания способностей, наборов предметов и расходных материалов
• Актуализированы новые эффекты при преобразовании способностей
• Параметр "сопротивляемость заклинаниям" заменен на "магическая сопротивляемость"
• Пользовательские дополнения переименованы в "модификации"

Для морры бетки нет еще?

Нет и не будет из-за NDA.

На Заводной город тоже я так понял беты не будет? А то ж вон чего 14.2 версия выдаёт на ПТСе

уж лучше бы непереведённый текст отображался, чем такое 

https://cloud.mail.ru/public/Cbj3/7QjTqwYY1