какой-то в переводе Цицерон неадекватный: расходует дорогие яды на ерунду.
в оригинале было лучше:
"...oh if I chance to see a cat, I'll feed its corpse to my pet rat..."
...Если удастся увидеть котика - скормлю его труп своей ручной крысе...

"М'Айк однажды поднимался на Высокий Хротгар. Хотел ступеньки посчитать. Но их столько, что М'Айк сбился со счета."

Моя любимая. Говорит Тален-Джей Марамалу:
"Мы тебя не выгоняем, просто проповедуй в храме, а нам дай грешить с миром"

>> DeAn:
И довольно таки правильное выражение.

"Ищешь моего мужа Назима? Проверь возле пяток ярла. Назим их обычно лижет в это время суток"

"О какой симпатичный мужчина в Фолкрите" - имени не помню

Она)

Она.

"Синие тарелки красивые, но коричневые прослужат дольше".

"Этот парень задаёт слишком много вопросов".

"Вот так я и люблю — смело и прямо. Пойдём, ты мне нравишься". и "Пожалуйста, пойдём со мной". Куда О.о?

Хермир Сильное Сердце: "Каждый норд должен восхищаться Ульфриком. Он сражается за всех нас".
Вунферт Неживой: "Сила - вот главное в этом мире. Её всегда можно обрести ещё больше, если знаешь где искать".

Уже не в первый раз у тебя безумные, параноидальные галлюцинации. Помнишь, тебе чудилось, что королевский боевой маг Чернотопья прятался за каждым деревом с особым снаряжением, чтобы сделать тебя – толстого лысеющего портного в годах – своим личным сексуальным рабом?  Не нужно стыдиться, Шеогорат всех нас порой слегка сводит с ума.
«Против часовой стрелки», Йакут Таваши

«Говорят, женщина-норд справится с чем угодно. Если хорошенько подумает…»
Изольда из Вайтрана

«Я не люблю мимов, менестрелей, актеров, акробатов, жонглеров или трубадуров. От флейтистов у меня болят зубы. Особенно ненавижу шутов. Как правило, я не в восторге от трупов старух. Для Матери Ночи делаем исключение.»

"Друг мой, ты еще здесь? Тебе еще людей убивать"
Назир из  Темного Братства

"И мой брат будучи ни в одном глазу, принял меня за оленя и пустил мне стрелу прямо в ... Пониже спины в общем."

Самые интересные фразы у Нелота) Забавляет когда он кидается заклинаниями, то в ГГ то в своего ученика))

вот пара фраз:
"Хермеус Мора узнает новый потрясающий способ освежевать хоркера, а ты станешь вторым самым могущественным Драконорожденным из всех когда-либо живших."

"Тебе все твои пальцы нужны? Мне как раз не хватает одного для... а, неважно. Недостаточно плесени."

Умиляет его любовь к чаю и фразы с ним связанные))
_____

Талвос:
"Учеником Нелота быть хорошо, только больно"

"И запомни, все будет так, как ты того желаешь." - Боэтия