===================================================
The Elder Scrolls 2: Daggerfall  на русском языке (версия 1.02)
===================================================
1. Что это.
2. Для чего это.
3. Установка.
4. Особенности использования.
5. Благодарности.
6. Команда.

1. Что это.

 Это локализация одной из самых популярных RPG-игр прошлого столетия.
Проект полностью некоммерческий и не несет целью, получить какую-
либо прибыль из его распространения и использования.
 Переводу подверглась вся текстовая часть и частично графический
интерфейс. Русифицированные элементы интерфейса были любезно
предоставлены камрадом Rainfall. Кроме того с разрешения владельцев
в локализацию вошли переводы текстов книг Даггерфола, находящиеся
на следующих сайтах:
- Elder Scrolls Net (www.elderscrolls.net);
- Летописи Тамриэля (tes.ag.ru).

2. Для чего это.

Можно конечно сказать, что это локализация была создана с целью
донести мир Даггерфола русскоязычным игрокам во всей его полноте и
красоте. Но эта цель появилась позднее. В первую очередь данная
локализация задумывалась с целью доказать, что русификация этой игры
возможна. Ну и кроме того, уж очень хотелось исправить
несправедливость в виде существующей "русефекации".

3. Установка.

Установка проста. Все файлы пакета локализации нужно скопировать в
папку с игрой поверх уже существущих файлов. Локализацию необходимо
устанавливать на полную инсталляцию игры (Huge), пропатченную до 
версии 1.07.213. Кроме того рекомендуется использовать пакет только
с CD-версией игры.
 Работоспособность патча с RIP-версией не проверялась.

4. Особенности использования.

- Русская раскладка максимально соответствует раскладке на
клавиатуре за исключением следующих букв (символы соответствия
этим буквам приведены тут же):

Б - ~
б - `
Ю - >
ю - <
Ж - |
ж - \
Э - ^
э - @

При вводе названий локаций все слова в названии, начинающиеся с
этих букв, вводить обязательно с заглавных букв, например:

локация 'Конклав Эвелин'. При вводе слово 'Эвелин' вводить
ОБЯЗАТЕЛЬНО c заглавной буквы. Вообще рекомендую для порядка
название любой локации вводить с заглавной буквы ;-)

- При формировании биграфии с помощью анкетных вопросов нажимайте
те клавиши, на которых нарисованы русские буквы. То есть варианты
 ф),и),с) - это соответственно варианты a),b) и c)

- При настройке игровых клавиш выбирайте те клавиши, которые вам
будут удобны, и не пугайтесь, когда вместо латинских букв там
отобразятся русские.

К сожалению совместить латиницу и кириллицу в шрифтах не получилось,
но проблем это вам не должно доставлять.

Из замеченных и убранных багов:

- Баг с вылетом в систему при попытке использования заклинания
Jumping. Заклятие убрано из списка. Зачем оно появилось в патче
1.07.213, понятия не имею.

Из замеченных и не убранных багов:

- Вылет в систему при прокрутке стихий в спеллмейкере. Опытным путем
было установлено, что вылет происходит ТОЛЬКО при прокрутке в одну
сторону (в какую именно, не помню, кажется в прямом направлении).

6. Команда.

В переводе участвовали люди с различных форумов:

Akra Bato
Al103
Alex_Img
Bob
Choosy
Dzirt Do'Urden
Isumen
Privateer Pankin
Rainfall
Shodan
StormLord
X-Admiral
Зеленый Кот
Кысь
Некромант

Большое спасибо всем этим людям, помогавшим с переводом. Спасибо
за поддержку в этом нелегком труде посетителям форумов kamrad.ru,
ag.ru, elderscrolls.net

Приятного и интересного времяпровождения за этой игрой.

С уважением VorteX DrAgON

ЗЫ Устанавливая этот патч вы соглашаетесь с тем, что автор перевода
не несет ответственности за возможный причиненный ущерб вашему
компьютеру вследствие использования данного патча локализации.