Сразу скажу, что это не реклама, а описание моей проблемы. Я пользуюсь сервисом playkey, игра запускается на удаленном сервере и как-то изменить файлы игры нельзя, а значит и аддон на локализацию тоже нельзя поставить. Вопрос такой - Можно ли текст перевода открыть в какой-нибудь программе, чтобы получилось так: в одном окне игра, в другом текст перевода? Мне бы очень пригодилась такая возможность

Не думаю, что это просто сделать технически. Скорее наоборот. Возможно, стоит обратиться к админам сервиса?

А куда им писать? Я думал они и форум смотрят, и как раз рассчитывал, что кто-то из участников перевода подскажет как быть

Вам советовали обратиться к админам playkey.

Folko85 советовал писать админам playkey, а не здешним. Но я сомневаюсь, что они смогут помочь.

Админы сервиса, как они сказали, не имеют права изменять файлы игры. Мол как игра вышла, в таком виде и должна продолжать свое существование на сервисе. Какие либо установленные моды это считается нарушением авторских прав. Так что они либо не хотят с этим "запариваться" и обманывают на счет авторских прав, либо реально им на таких условиях разрешили использовать игру.

Всем спасибо за ответы

Нагло врут они. Игры эти изначально делались с учётом поддержки модов. Им просто лень заморачиваться. А такие игры, как TESO вроде бы даже надо предварительно покупать, в стиме или на сайте. Просто им лень заморачиваться этим. Возможно ZOS добавит какой-то инструментарий по добавлению модов в саму игру, вроде того же Creation Club, как в Скайриме или Фоллауте, но это маловероятно.