Всем привет!
Внезапно решила пройти Скайрим заново, но с модами. Нашла гайды от Суслика (он же Gopher), успела установить буквально парочку модов (Чистая вода, улучшенная карта). После, опять же по гайду, установла SKSE, SkyUI, iHUD и неофициальные патчи к каждому длц.
Собственно, все. После установки почему-то пропал перевод, но частично. Например, название какого-то заклинания идет на русском, а его описание на английском. И наоборот. Так со всем: от скилов до книжек. Я английский понимаю спокойно, но хотелось бы все же на родном поиграть. К тому же, бесит, когда часть интерфейса русская, а часть английская.
Кто-нибудь может подсказать?

Здравствуйте.

Это происходит из-за неполной локализации модов или отсутствия оной. И посему вопрос: откуда вы их скачивали?
Лечение в этом случае всегда одно: по одному подключать плагины и смотреть, что меняется. Выявив такой плагин(ы), скачивайте локализованную версию, если она есть, или не подключайте вовсе.

Тоже самое у меня появилось после установки неофициальных патчей, еще и души драконов переставали поглощаться. Отключив их все стало нормально. Судя по количеству английского текста эти патчи очень многое меняют в игре и мне это не особо понравилось.

>> fauckyfum:
Фееричный мозговыносящий коммент... даже матом ругаться не хочется.

По сабжу, иногда порядок подключения модов иногда влияет на русификацию. С этим сталкивался пару раз, после чего исправлял порядок при помощи BOSS и это решало проблему.