Привет купил содня Legendary Edition(сразу пишу играл ток в обычный скайрим часов 10-15) и вот пару вопросов(1) там дополнения сразу идёт?не надо включать в лаунчере в разделе файлы 2) при включении дополнения в раз Файлы игру в начале заставке выкидывает 3)как у увсех игр Betesdы когда выходиш из тунелей сразу выскакивает сообшения о дополнениях а тут небыло. 4)Заставки нет Что это Legendary Edition так и должно быть?5 может уменя запустился обычный  skyrim?.

1) Дополнения должны быть включены сразу, но на всякий случай проверить труда не составляет;
2) Игру выкидывать может потому, что вам нужен фикс для Hearthfire (собственно, это отвечает на ваш первый вопрос);
3) В Скайриме это обстоит немного иначе. Вас найдут специально обученные NPC. Атмосфера;
4) А она должна быть?
5) Что в вашем понимании "обычный"?

а зайти в раздел файлы и проверить влюченность там дополнений - было не проще/быстрее, чем спрашивать об этом на форуме?

собственно с сегодняшнего дня фикс должен был уйти в историю - на стиме появился полностью русифицированный hearthfire.
По крайней мере он скачался у тех, кто покупал его ранее и играл с фиксом.

Не у всех.

>> alopex:
Я покупал ранее и скачивал фикс — скачалось только 2,6 мб.

Русская озвучка для Hearth fire так и не скачалась, а ещё частично пропал русский с названий городов и некоторых фраз диалогов.

Ранее играл на нелиц. версии... сегодня купил лицензионное легендарное издание - рус.версию.. озвучка на рус. и перевод текста для Хартфайр есть, но часть текста к исходному Скайриму оказалась на английском - некоторые квесты, некоторые заклинания и предметы.

Может быть, дело в сэйвах и старой(нелиц.) версии игры, с которой они были сделаны?

Еще такой вопрос - неофиц. патчи, которые в стиме - сразу русифицированные оттуда скачиваются или нет? Ведь, во втором случае причина пропажи части перевода текста может быть в них у меня.

PS: моды ранее были установлены, и я их снова установил - все те же.

UPD: все дело оказалось в неоф.патчах из стима. Скачал неоф.патчи отсюда(с этого сайта), и теперь весь текст на русском   
Автору сообщения, находящегося над моим, советую тоже неоф.патчи поставить. 

(сам спросил - сам ответил )

UPD: поиграл еще... кое-где перевод в тексте все же пропал

тоже купил  легендарное издание думал будет все норм а на самом деле НЕТ вылетает в поместье у озера и я прошел dragonborn  как убил Мирака его тело куда-то исчезло  так огорчило

Так как  у меня версия игры чисто-русская (retail ru), то помогли неоф.патчи не мультиязычные, а только рус. версий.. с риот-пиксельс скачал неоф.патчи, которые подходят только к рус.версии игры - весь текст перевелся.

С мультиязычными неоф.патчами перевод пропадал в текстах заданий некоторых основных квестов гильдии воров(не связанных с dlc), с распоряжений культистам(драгонборн), с нордских доспехов в кузнице, с текста квеста Клавикуса Вайла в заданиях.

Патчи лучше ставить из стима, они периодически обновляются сами, раньше русский текст не пропадал. Может есть ссыль на русскую озвучку для Очага? А то никак не обновляется...

Вам помогли русские патчи не из-за того, что у вас игра чисто русская. Просто новые версии неофициальных патчей (кроме Hearthfire) уже не являются мультиязычными, а содержат в себе английский язык. В ближайшее время я вновь открою русские версии на нексусе и в стиме.