У меня вот такая вот беда, вместо уровня сложности "Легендарный" написано "SLegendary" и в меню и в навыках.
Так же в кузне такая же беда с Хитиновыми и Нордскими разделами.
Проблема в String файлах игры?
Игра Steam ласт версии.

Проблема в файле \skyrim\data\Interface\Translate_RUSSIAN.txt Проверка кэша в стиме должна решить проблему.

Хм, а можешь залить свой? А то проверка кэша приведет к переустановке всех плагинов которые у меня есть >_<

Не приведет. Плагины в основном не перезаписывают файлы игры.

а есть решение проблемы синих текстур на персонажах в легендари?