(не нашел другой темы, где задать вопрос - а в лаборатории перевода темы создать не могу)
У меня такой вопрос. Официальные переводчики игр само собой переводили только то, что есть в играх. Внеигровые тексты того же МК остались непереведенными? Или есть какие-то переводы? В частности меня очень интересует перевод этого текста:
The Five Hundred Mighty Companions or Thereabouts of Ysgramor the Returned
Ибо он ну очень уж зубодробителен для прочтения в оригинале много раз пробовал прочесть - но с пониманием большие трудности.
Ну и заодно спрошу, переведены ли какие-нибудь другие неофициальные тексты?

Официально подобным никто не занимается. Перевод внеигровых текстов - ремесло фан-сообщества.

ну вот про фан-переводы я и спрашиваю

Есть смысл искать переводы неофициальных и внеигровых текстов в этом разделе форума. Также, подобные тематические разделы есть на других крупных форумах русскоязычного TES-сообщества

Перевод Unofficial lore текстов
вот топик, который я почему-то не увидел. так что, эту тему нужно удалить, наверное.