На севере по дороге ходит наемник, к нему можно подойти и уговорить его рассказать герою, куда тот направляется. После чего тот предлагает выполнить какое-то задание и якобы отмечает на карте место. Но на карте ничего не появилось, квестов новых нету. Никто не подскажет, куда идти надо?

Радиант Стори, наверное, глючит. Тут подсказать сложно.

>> ert:
Для того чтобы появился маркер частенько нужно открыть журнал кнопкой J и, наведя курсор на задание, нажать клавишу M.

Аналогично нашел такого же наемника и взял у него квест он за деньги навел на подземелье  , в заданиях ничего не появилось ,но на карте появился 
значок (НЕ МАРКЕР) подземелья
После прохождения  подземелья наемника не нашел