Подскажите, если кто что знает по проблеме... 
Мне уже давно пора повысить уровень, но я не могу поспать . В разных трактирах пробовала купить кровать на поспать, но мне предлагается только "ждать". Пробовала "спать" в "зачищенных" пещерах в спальниках, вступила в гильдию магов, чтобы поспать в их комнатах - никак! Нету соответсвующей менюшки и все тут! Играю орком, если это имеет значение...
Это может быть глюком игры? 
Если да, то как же быть?... Диск у меня лицензионный, "Золотое издание".

Ты уверена что не Т нажимаеш а именно активируеш кровать? Попроьуй тогда активируй кровать и жди.

Обалдеть. помогло.. Спасибо огромное!  Только логика все равно мне не очень понятна.. Я активировала кровать, "спать" не было, я "подождала" пару часов, все стало ок.. Там вообще где-нибудь есть "спать"?

Нет. Это не Морровинд. Спать можно только на кроватке или спальнике, нажав на него. =)

  ну да, именно после Морровинда пытаюсь дрыхнуть где ни попади, в лесу, на отвесе над водопадом..)
Только вопрос в другом - всегда предлагается только "ждать" или есть такие кровати/спальники, где можно и "ждать" и "спать" ?
Не то чтобы это мне сейчас так принципиально важно (благо, повысить уровень, как я уже разобралась, можно и "подождав"), но уже просто интересно..

ну вообще ждать это клавиша "T",
а спать - это "подойти к кроватке и нажать кнопку 'Активировать' " . Сами же кровати и спальники встречаются не только в гостиницах, но и в пещерках и в айлейдских руинах и в фортах порой.

>> Zvenislavka:
Возможно это перевод у тебя катрацкий? В КС спокойно можно изменить текст кнопки