Какие файлы отвечают за озвучку и текст в ТЕС IV? Хочу ставить с ЗИ, но иметь отдельно перевод прошлой (нормальной) версии 1С, с неиспаганенными названиями.

>> Darrok:
Ну, предположим, тексты вы только вручную перенесете - они зашиты в oblivion.esm

>> Darrok:
Все звуки оригинального Обливиона - в bsa-архиве Sounds, голоса - в Voices1 и Voices2 соответственно.

А если сам oblivion.esm перенести?

Будет работать. И будет старый перевод. Только учтите, что есть 2 версии Oblivion.esm — чистый обливион и Обливион + ШИ (второй устанавливается с диска ШИ). На золотое издание нужно ставить мастер файл второго типа.

Ага, ну это само собой. Всем спасибо.