Полностью русского редактора не нашел, но вкладки могу перевести. Читай:
Activator - всякие активные объекты (святилища, койки, заскриптованные ловушки, рубильники и т.д. и т.п.)
Alchemy - зелья и алкогольные напитки
Apparatus - алхимические приборы (ступка и пестик, реторты и т.д.)
Armor - броня, в т.ч. и зачарованная
Bodypart - часть тела, ее вид когда она голая/в одежде/в броне
Book - книжки
Clothing - одежка всякая там в т.ч. зачарованная (кольца и амулеты тоже здесь)
Container - контейнеры (ящики, бочки и т.д.)
Creature - зверюшки, даэдры, нежить
Door - двери
Enchanting - энчанты, нужны чтобы создать в КС зачарованное оружие/броню
Ingredient - ингредиенты, начиная с банального хлебушка и заканчивая корпрусным мясом
Leveled Item - уровневая вещь (зависит от уровня игрока, т.е. на 1-м уровне и на 20-м выпадут разные вещи)
Leveled Creature - уровневый монстрик
Light - источники света, как осязаемые (факелы, свечи, фонари) так и неосязаемые
Lockpick - отмычки
Misc Item - разнообразные вещи: тарелки, метки пропильонов, деньги, камни душ и много чего еще, что не влезло в другие категории
NPC - неписяи
Probe - щупы (чтобы обезвреживать ловушки)
Repair Item - молотки и клещи
Spellmaking - заклинания, болезни, способности
Static - статичные объекты, начиная травой и заканчивая кусками пещер и прочими частями интерьера и экстерьера
Weapon - оружие, в т.ч. зачарованное
ЗЫ. Аффтар странно что ты не знаешь английский, или просто лень думать было?