После теста уважаемого Alvirdimus-a понял что как я не учил английский, все равно с ним туго. Посоветуйте хороший компакт-диск.

Цель: научиться понимать и правильно переводить английскую писменную и устную речь

Скажу 25 кадры - это фигня фигней. Компакты не лучше решение. Лучше записаться на Курсы в хороший языковый центр.

Устную речь даже мне немного сложно переводить. Хотя я закончил школу с углубленныйм английским. Дело в том, что англичане и уж тем более американцы жуют слова и используют много сленга.
После курсов нужна будет практика, практика и еще раз практика.

Основу-то ты знаешь? Вот, бери, скажем, eMule, скачивай свежевышедшие фильмы на английском, смотри их несколько раз...
Затем скачай с десяток английских квестов или РПГ, пройди досконально...
Потом прочитай пару книг и аудиокниг, опять же на британском...

Если не знаешь грамматику - не поможет.
А не зная русского значения слов смысла смотреть фильмы нет.
Ну посмотришь ты с 50 фильмов на японском. И что будешь знать японский?!
В играх язык несколько примитивный. Всякие Items, Weapons и 10 летний геймер знает.

Тот факт что 25 кадр это фигня, это я впитал ещё с молоком матери
На курсы у меня времени нет. Я имел ввиду компк-диск типа Самоучитель 50 шагов. И т.д. Естественно с тестированием только пройденного материала. Можно пока исключить устную речь оставив только писменность(ну и соответственно грамматику)

Не, ну просмотр фильмов и чтение книг подразумевает знание основ грамматики и знание хотя бы сотни-другой слов...
А основы грамматики... хм... любой самоучитель пойдёт.

Просто смотреть фильмы на английском при среднем уровне знаний бессмысленно. Лучше скачать субтитры на английском - читать и слушать. Для совсем уж завальных случаев можно скачать русские субтитры к фильму на английском - в таком случае переводы слов тоже запоминаются.
Простой но скучный способ - это просто переводить тексты с английского. Лучше брать простые - вроде детских сказок. Нам в институте задавали переводить текст "On the nature of the electron" ("К природе электрона") - 6 листов мелким шрифтом про орбитали и корпускулярно-волновой дуализм - врагу бы не пожелал

Мда, зато два предмета в одном убивается И Волновая Физика и Сложный Английский Но блин я бы такой текст не стал бы переводить

Вот диски, по которым я занимался в этом году (с краткими комментариями):
1. Reward Intern@tive (отличная вещь, сделано в UK)
2. The FCE Grammar ROM. Specimen Exams (тесты FCE в количестве пяти штук)
3. Advanced English Course от Media World (лингафонный курс, ничего лучше я не видел)
4. Advanced English+ (прога типа все-в-одном, крепкая четверка. хотя, конечно, никакой не Advanced)
5. English Business Contracts от МедиаХауз (жуть, сделанная в России студентами, с ХР не дружит, в МЕ глючит)
6. Tell Me More (3 и 4 курс) (тренировка произношения, но не более того)
7. Английский: Путь к Совершенству (весьма неплохо, хотя временами глючит)
8. TOEFL: Practice Tests (пять тестов TOEFL)
9. Профессор Хиггинс (тренировка грамматики, но не больше)
10. Longman Dictionary (словарь для общего развития)
Вспомню что еще - скажу.
И напоследок: смотрите, смотрите, смотрите фильмы на английском, обязательно включая субтитры.

WOW! Спасибо!