Перво-наперво попробуй в тотал командере через F3, а там выбрать в опциях Шестнадцатиричный.
Если все твои вопросики имеют одинаковые шестнадцатеричные коды (как сказал а?), то с файлом ни чего уже не сделать.
Если нет, то делаешь расширение у файла txt, а в Ворде в настройках ставишь галку на Подтверждать преобразование при открытии. Потом открываешь файл в Ворде, при начале открытия в выскакиваемом меню выбираешь кодированный текст и там уже перебираешь кодировки пока файл не станет читаем