Руссификация Steam-версии

[Tselikov]

Купил сегодня в стиме Скайрим+ ДЛС. Он весь на Англ.

Как можно хотя бы текст рус. сделать. или все, подскажите.


Уже не надо помтавил поный русик + текст на дангард

Сообщение отредактировал Tselikov - 09.08.12 - 07:13

[CryingShadow]

Подскажите ссылку на русификатор - бьюсь с той же проблемой

[Kuja]

Купить ключ русской ритейл версии и активировать поверх.

[moze]

Товарищи, а ведь действительно DLC перевели же, а саму стим версию реально с технической стороны перевести? Принципиально не хочется еще раз покупать игру только из-за  версии от 1с... Кстати еще вопрос знатокам, а пользовательские языковые пакеты (патчи) можно (опять же технически) разместить в steam workshop??

[Kuja]

Можно - гулите.
Языковые пакеты в Воркшоп нельзя. Нарушение прав.

[nerotul]

На всякий случай лучше проверить возможность смены языка внутри steam.
Правой кнопкой мыши по Скайриму в списке - свойства - вкладка "язык" - "русский" в списке.

[moze]

На всякий случай лучше проверить возможность смены языка внутри steam.
Правой кнопкой мыши по Скайриму в списке - свойства - вкладка "язык" - "русский" в списке.

Это первое что я попробовал сделать.. (до того как узнал о непонятках между steam/Bethesda/1c).

добавлено moze - 17.10.12 - 20:26

Можно - гулите.
Языковые пакеты в Воркшоп нельзя. Нарушение прав.

Интересно в чем это нарушение заключается? По идее наоборот им выгоднее чтобы игра была переведена на большее количество языков.. это доп прибыль всетаки!  Valve  в последнее время смотрит в сторону опен сурса, тот же воркшоп.. я бы даже заплатил за перевод от ESN если бы он там появился.. надо Гейбу идейку подкинуть )

Сообщение отредактировал moze - 17.10.12 - 20:28

[Kuja]

На всякий случай лучше проверить возможность смены языка внутри steam.
Правой кнопкой мыши по Скайриму в списке - свойства - вкладка "язык" - "русский" в списке.

При покупке в Стиме у Скайрима русский отсутствует.

Интересно в чем это нарушение заключается? По идее наоборот им выгоднее чтобы игра была переведена на большее количество языков.. это доп прибыль всетаки!  Valve  в последнее время смотрит в сторону опен сурса, тот же воркшоп.. я бы даже заплатил за перевод от ESN если бы он там появился.. надо Гейбу идейку подкинуть )

Фанатский перевод не возбраняется и можно распространять. Но саму игру никто переводить не будет т.к. перевод уже есть. А вырезать коммерческий контент из продукта и распространять его бесплатно нельзя.

[moze]

Фанатский перевод не возбраняется и можно распространять. Но саму игру никто переводить не будет т.к. перевод уже есть. А вырезать коммерческий контент из продукта и распространять его бесплатно нельзя.

Я может и туплю но где в стиме русскоязычная версия скайрима? (в стиме этого самого комерческого контента нету)

[Георг]

>> moze:
Нету в Стиме русскоязычной версии.
Покупайте здесь.
http://gamazavr.ru/product/14680568/

[Kuja]

Надо еще понимать, что русские ключи имеют регион лок на запуск.

[moze]

>> moze:
Нету в Стиме русскоязычной версии.
Покупайте здесь.
http://gamazavr.ru/product/14680568/

Если не ошибаюсь такая возможность была.. Так то я уже купил стимовскую версию (мне не жалко денег купить еще и русскую версию), но такое ощущение что меня где-то нае.. обманывают, а насчет переводчиков с вашего сайта было бы хорошо монетизировать ваш труд, будем надеяться что такая возможность появится в стиме..

з.ы. Извените за занудство, но вопрос был об опенсурс переводе стим версии )

[Kuja]

Не будет другого перевода Скайрима. и никто за него браться не будет.
А монетизировать, у вас денег не хватит.

[Аладор]

Мне вот интересно как будет с локализацией Стража рассвета от 1С, а то ведь он у меня уже в стиме куплен...

[Георг]

>> Аладор:
Автозакачки не будет, иначе покупать будут только фанаты озвучки на родном языке. Так ведь?

[Kuja]

Мне вот интересно как будет с локализацией Стража рассвета от 1С, а то ведь он у меня уже в стиме куплен...

Скорее всего локализация от 1С по ключам от 1С.

[_alk0g0lik_]

У меня следующая ситуация. Ситм стоял на англ языке. На direct.cod.ru я купил себе ключ. Активировал его в стиме, скачал игру, она на англ оказалась. Поиграл в нее месяц, и потом переключил в настройках стима язык на русский, так он сам мне на автомате скачал скайрим на русском и установил поверх англ без проблем. Ща скайрим на русском, очень не привычно

[Enkrax]

А не судьба скачать русификатор от 1С и установить в директорию .../steam/steamapps/common/skyrim + на DLC скачать с ESN русификатор и все ничего сложного)))

[krok1990]

вот все рабочие русики на стимовские версии игр (скайрим в наличии)
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=14&t=25986

[Kuja]

>> krok1990:
А правила читали?

[krok1990]

>> krok1990:
А правила читали?

еще раз прочитал, русификатор это не варез, а вот разводить флуд не надо