24 день
Руки дождя
Руки дождя
В понедельник в The Elder Scrolls Online стало доступно обновление 25 и дополнение «Мрачная буря» — вместе со множеством изменений и улучшений для всех игроков, а также двумя новыми подземельями, новыми наборами снаряжения и коллекционными предметами. Представители Zenimax Online подготовили перевод патчноутов, с которым можно ознакомиться по ссылке ниже.
Обратите внимание: некоторые термины могут отличаться от тех, что используются в RuESO, поскольку перевод взят из официальных источников. С высокой долей вероятности именно в таком виде они будут представлены в игре после выхода локализации.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 24.0.
Скачать RuESO 24.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
В этом году в феврале у вас будет шанс продемонстрировать беззаветную любовь своему предмету обожания на День сердца, а также вернуться в Мёркмайр на праздник — и не просто так, а вместе со множеством новинок и полюбившихся товаров кронного магазина! Полный обзор читайте в этом выпуске ежемесячной рубрики «Новинки кронного магазина».
Сражайтесь с другими игроками в Сиродиле, Имперском городе и на полях сражений — ведь пришло время повторить события Переполоха Середины года. Удвоенное количество опыта, очков альянса и новые уникальные награды — вот что ждёт участников в различных PvP-режимах в The Elder Scrolls Online!
Переполох Середины года начнётся в 18:00 МСК 23 января (четверг) и продлится до 18:00 МСК 4 февраля (вторник).
Отправляйтесь на таинственный остров. Рискните заглянуть в самое сердце древнего захоронения. Всё это ждёт в дополнении «Мрачная буря», первой части приключения длиной в год — «Тёмного сердца Скайрима»! С подробностями можно ознакомиться в этой новости.
Вчера на публичном тестовом сервере вышло обновление 5.3.0 для The Elder Scrolls Online, а значит, пришло время распаковать ресурсы и посмотреть, какие товары в будущем станут доступны для покупки за кроны во внутриигровом магазине.
Ice Witch Mask
Graverobber’s Appraising Hood
Graverobber’s Mask
Forgemaster Falls
Thieves’ Oasis
Хотите опробовать преимущества подписки The Elder Scrolls Online? У вас есть такая возможность прямо сейчас! С 17 по 23 января (18:00 МСК) проходит бонусное событие, во время которого попробовать ESO Plus можно совершенно бесплатно.
В этой публикации мы собрали множество скриншотов и артов главы «Греймур» и дополнения «Мрачная буря» из разных источников. Многие изображения представлены в большом размере (разрешение скриншотов достигает 4K, а размер заглавной картинки «Греймура» и вовсе составляет 12000×12000), так что вы сможете рассмотреть их в подробностях.
Греймур
Мрачная буря
Мрачная буря
Всем привет! Я TERAB1T, основатель и руководитель RuESO, неофициальной русской локализации The Elder Scrolls Online. Этой ночью в рамках анонса главы «Греймур» было объявлено, что игра обзаведется официальным переводом на русский язык. И на этом история RuESO подходит к концу — проект закрывается.
Почти шесть лет мы трудились не покладая рук, чтобы дать русскоязычным игрокам возможность играть в ESO на родном языке. За все время было переведено более 4 млн слов, а это просто невероятный результат для фанатского проекта. В нашей истории были взлеты и падения, но я надеюсь, что вы будете вспоминать RuESO с теплотой. Ведь, возможно, никакой официальной локализации и не было бы, не завоюй игра такую популярность в России и СНГ — и не последнюю роль в этом определенно сыграл наш проект.
Что будет дальше? RuESO уйдет не сразу. До самого выхода официальной локализации мы будем выпускать обновления для поддержки совместимости. Но как только игра обзаведется полноценным переводом, выход новых версий русификатора прекратится. Вполне возможно, что RuESO вернется в облегченном виде — например, с рядом уникальных функций (вроде возможности включить отображение оригинальных имен персонажей и названий локаций), но пока что об этом говорить рано. Ясно лишь одно — в своем привычном виде RuESO отправится на покой.
Часть команды RuESO и Акавирец
Теперь я хочу сказать спасибо. Спасибо каждому человеку, который приложил руку к созданию локализации. Неважно, сколько вы с нами пробыли, месяц или пять лет, — спасибо. У нас была потрясающая команда, и отношения внутри давно переросли из рабочих в дружеские. Спасибо всем пользователям за теплые слова в комментариях после каждого релиза. Вы не представляете, сколько они для нас значили. Спасибо всем, кто так или иначе нам помогал. Спасибо игрокам, которые присылали сообщения об ошибках. Спасибо разработчикам, которые внедряли в игру функции и правили специфические ошибки по нашим просьбам, несмотря на то что русский язык официально не поддерживался. Спасибо администраторам сообществ VK, которые репостили наши новости. Спасибо!
Это были невероятные шесть лет, и хоть история RuESO заканчивается, наше дело продолжает жить. Ждем официальную локализацию!
Алексей TERAB1T
P. S. А если вам интересно почитать историю проекта и узнать другие подробности, переходите сюда.
