26 день
Огня очага
ElderScrolls.Net
Главная » Книги » Заметки о табличке, найденной в Лориаселе
Разделы:

Заметки о табличке, найденной в Лориаселе

Оригинальное название
Loriasel Tablet Notes

Запись 1
Прогресс! Лориасель оправдывает мои ожидания. Ради одной этой таблички стоило предпринять это путешествие. Айлейды скрыли ее тайны, как и многих других своих реликвий, с помощью заклинаний иллюзии и губительных ловушек, превращая исследования в работу, сопряженную со смертельным риском.

Мне это все, конечно, не помеха. Вот ее подлинный текст:

«Эпевой ан аниадена ав Иррайе падо ан суннанд.
Кан ан каномора ракуварима.
Арктане ва сейе ав Иррайe.
Малату йе немалатуис шаута ри релле асва реллеис».

Запись 2
Мой перевод таблички, найденной в руинах Лориасель, увы, чудовищно коряв, но, по моему мнению, смысл таков:

«Огласи договор-жизни Иррай перед благословенным-камнем.
Призови вестника даэдра, что был низвергнут.
Прими тень Иррай.
Правда и неправда словно вода среди многих-вод».

В тексте дважды появляется слово «Иррай». Я не могу найти отсылку к нему ни в одной из моих книг по айлейдскому языку. Похоже, это имя, но чье?

[Запись 3 отсутствует.]

Запись 4
Иррай довольно дружелюбна, хотя и скрытна. Прошло несколько часов, прежде чем оказалось, что она все-таки понимает язык, отличный от помеси древнеайлейдского и даэдрического.

Когда она наконец заговорила, оказалось, что ей не чужды красноречие и удивительная пытливость. Иррай утверждает, что когда-то находилась в услужении, а госпожу ее звали Куланве. Она говорит, что руины Лелория запечатаны самой Азурой.

Несмотря на то что я опасаюсь верить даэдра, известно, что крылатые сумраки, такие как Иррай, служат Азуре. Кроме того, святилище, рядом с которым находится Лелория, является достаточным доказательством того, что это место важно для даэдрического князя Рассвета и Заката.

Куланве страдает столько лет… Может ли быть так, что после стольких лет поиска я наконец-то в шаге от того, чтобы изменить ее ужасную судьбу?

© 2000—2020 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [15.64MB | 49 | 1,782sec]