19 день
Заката солнца
ElderScrolls.Net
Главная » Книги » Сияющий клинок капитана Кастатила: сцена VI
Разделы:

Сияющий клинок капитана Кастатила: сцена VI

Оригинальное название
The Bright Blade of Captain Castatil: Scene VI
Эта книга была переведена в рамках проекта RuESO.

Сцена шестая. Открытое море. Палуба устрашающей «Пепельной гадюки». Ужасающее судно медленно погружается в воду под ногами актеров.

Входят король Оргнум и загадочный капитан Кастатил в золотой маске.

Король Оргнум:
Кастатил! Мой давний заклятый враг! Как ты смеешь осквернять палубу моего величественного судна своими нелепыми альтмерскими башмаками?

[Оргнум грозно выступает вперед, с презрительной усмешкой вытягивая из ножен свой отравленный клинок.]

Капитан Кастатил:
Ха! Какие смелые слова от короля рыб. Оглянись вокруг, морской эльф! Твой флот тонет, а твои матросы давятся морской пеной и захлебываются в воде! Готовься составить им компанию, вероломный плут!

Король Оргнум:
Это ты сейчас умрешь, желтокожий! Но прежде чем я заколю тебя, сними маску. Я хочу видеть агонию на твоем лице, когда насажу тебя на свой отравленный клинок!

Капитан Кастатил:
Прекрасно. По правде говоря, я много лет ждал этой минуты!

[Кастатил снимает маску, открывая свое истинное лицо, и оказывается Марсивелом, оскорбленным сыном Эролдалина. Король Оргнум раскрывает рот от удивления.]

Король Оргнум:
Чтоб мне провалиться! Марсивел?! Сын моего старого врага Эролдалина?

Марсивел:
Он самый! Много лет назад, когда ты убил моего отца, я поклялся низвергнуть твой флот в пучину! И сейчас я наконец утолю свою жажду мести!

[Марсивел вытягивает свой сияющий клинок и готовится к бою.]

Король Оргнум:
Что ж, иди сюда, сын Эролдалина! Попробуй выдержать укус змеи!

[Оба противника наносят удары, парируют и, фехтуя, продвигаются по сцене. Марсивел ненадолго одерживает верх.]

Марсивел:
Ты сражаешься, как торговка рыбой, Оргнум! Хочешь лишить меня настоящего поединка? Я слишком быстро добился кровного возмездия!

Король Оргнум:
Ха! Безрассудный молокосос! Твоя самоуверенность тебя и погубит!

[Оргнум ударяет ногой по сломанной доске палубы. Марсивел спотыкается и падает. Оргнум атакует его, лежащий ничком Марсивел уворачивается и парирует.]

Король Оргнум:
Поглядите-ка, как он трепыхается на крючке! Скоро наш поединок достигнет своего жестокого апогея!

Марсивел:
Думаешь, ты меня одолел? Разве ты не знаешь, что невозможно пронзить мечом того, кого не видишь?

[Марсивел хватает стоящее неподалеку ведро и выплескивает его содержимое в лицо Оргнуму. Вода смывает с его лица толстый слой голубой краски, обнажая золотое лицо отца Марсивела, Эролдалина. Марсивел изумленно ахает.]

Марсивел:
Отец? Я… я не понимаю!

Эролдалин:
Наконец-то ты увидел правду. Да, Марсивел, это я, Эролдалин! Твой отец! Бывший адмирал Звездной армады!

Марсивел:
Я думал, ты погиб! Пал от руки короля Оргнума!

Эролдалин:
Погиб? Ха! Тот маормер убил лишь веру старого дурака в Аури-Эля! Веру в ложь и притворство, которая стесняет меров Саммерсета! Разве ты не понимаешь? Правда змея господствует безраздельно! Все меры Саммерсета должны об этом узнать! Все должны засвидетельствовать свое почтение великому Змею-Магу!

[Марсивел вскакивает на ноги, искусно парируя выпад Эролдалина. Одним ударом он пронзает сердце своего отца.]

Эролдалин:
Проклятье! Я убит!

[Эролдалин умирает.]

Марсивел:
Замолчи, отец. Это мое сердце пронзил удар! Горе! Несчастье! Тот, кто стремился убить убийцу своего отца, сам убил своего отца! Что же мне теперь делать?

[Марсивел долго стоит, не произнося ни слова, затем подбирает свою брошенную маску и торжественно надевает ее, снова превращаясь в капитана Кастатила.]

Капитан Кастатил:
Нет! Я не стану поддаваться жалости к себе! Марсивел мертв. Пусть память о нем и о его отце утонет вместе с этим изувеченным кораблем. Клянусь пенными волнами, что эту маску будет носить только один мер — капитан Кастатил! Герой Алинора! Щит Шиммерина! Отважный рубака Саммерсета! И недремлющий враг подлого короля Оргнума!

Запомни меня, Змеиный король! Скоро ты разделишь с Эролдалином его кровавую участь! Падешь от сияющего клинка капитана Кастатила!

[Занавес]

© 2000—2019 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [15.92MB | 48 | 2,065sec]