Песня вастирских рыбаков

Категория

Книги и альманахи архипелага

Оригинальное название

Vastyr Fisherfolk Song

Гребите, соленые души,
Пока не покажется суша!
Рыбачим всю ночь. На рассвете
Заброшены ветхие сети.

Ни крупной, ни маленькой рыбке
От нашего брата не скрыться.
А пусть даже чудище клюнет —
С ним лихо управятся люди.

Копьем, гарпуном — что привычней —
Справляемся с нашей добычей.
Качается, кренится лодка —
Но рыбу мы вытащим ловко.

Гребите, соленые души,
Пока не покажется суша!
Рыбачим всю ночь. На рассвете
Летит наша песня по ветру.

Мы любим, когда на причале
С восторгом толпа нас встречает,
Когда в честь большого улова
Напитки и яства готовы.

Мы счастливы промыслом нашим.
Ударим по струнам и спляшем,
И, сладкого меда отведав,
Назавтра проспим до обеда.

Гребите, соленые души!
Рыбак долго весла не сушит.
В Вастире не знаем мы горя,
Выходим в открытое море.
Нам хочется петь и смеяться.
Ах, вольница жизни рыбацкой!