Песня дома Телванни

Категория

Книги Телванни

Оригинальное название

House Telvanni Song

Как возвыситься в доме Телванни,
Зубами и ногтями пробиваясь наверх?
Как преуспеть в доме Телванни,
Постоянно боясь получить в спину нож?

В начале пути мы подручные злополучные,
Затем — служители, присягнувшие.
Кое-кто остановится, став всего лишь законником:
Слишком долог и труден им этот путь.

Как возвыситься в доме Телванни,
Зубами и ногтями пробиваясь наверх?
Как преуспеть в доме Телванни,
Где предательство и обман правят бал?

Еще шаг вперед — и вот мы стали голосом,
Представляем магистра или мастера.
Дальше идут специалист и волшебник.
Всё выше и выше, как грибы, растем.

Еще один рывок — и вот мы мастера,
А дальше магистры — фигуры позаметней,
И вот он — надежда, чаянье, мечта —
Архимагистра ранг! Всей власти полнота!

Как возвыситься в доме Телванни,
Зубами и ногтями пробиваясь наверх?
Как преуспеть в доме Телванни,
Где доверья нет, а предают так легко?