19 день
Руки дождя
Руки дождя
Включает фрагмент второй
Перевод и комментарии Флорина Джалила
Зеленеющие холмы южного Хай-Рока из предыдущего отрывка (первого фрагмента) не может не узнать никто из тех, кто хоть раз видел их до этого. Конечно, остается вопрос, откуда взялись орки, наводнившие тот регион? Традиционно считается, что орки начали появляться только после того, как альдмеры расселились на континенте, и что они возникли как отдельная раса после знаменитой битвы между Тринимаком и Боэтией во времена Ресдайна.
Не исключено, эта точка зрения ошибочна. Возможно, орки были аборигенами, населявшими те места до альдмерской колонизации. Возможно, это было другое проклятое племя: «орсимер» на альдмерис значит то же, что и «орк», и, может, в разные эпохи это слово использовалось для обозначения разных племен. Очень жаль, что первый фрагмент обрывается на этом месте и значительная часть текста, которая могла бы открыть истину, для нас потеряна.
Мы можем лишь догадываться о содержании текста, расположенного между первым и вторым фрагментами. Прошло больше восьмидесяти месяцев, потому что Топал оказывается уже на противоположной стороне континентального Тамриэля и собирается плыть на юго-запад, чтобы вернуться в Фестхолд, так и не достигнув Старого Эльнофея.
Фрагмент второй:
Не найти прохода на запад в острых скалах,
Торчащих ввысь подобно челюсти великана, и «Нибен»
Плывет на юг.
Проплывая мимо острова песчаного, лесного, обещающего
Приют и покой, команда преисполнилась радости.
Но радость их сменилась ужасом, когда громадная тень выросла
Из-за деревьев на кожистых крыльях, точно в распахнутом плаще.
Огромный летучий ящер был размером с корабль, но добрый кормчий
Топал натянул лук, и поразила его стрела ящера в голову.
Когда тот падал, он спросил своего боцмана: «Думаешь, он мертв?»
И прежде чем ящер упал в волны, он,
Чтобы оставили сомнения, выстрелил еще раз тому в сердце.
И еще сорок шесть дней «Нибен» двигался на юг.
Тут мы видим, что, в дополнение к талантам Топала в качестве морехода, картографа, путешественника и рассказчика, он еще и мастерски владеет луком. Конечно, это может быть некоторое художественное преувеличение, но у нас есть археологические доказательства того, что альдмеры Меретической эры были искусными лучниками. Их луки из слоев дерева и кости, связанных серебристой шелковой нитью, изумительны, и, как говорят специалисты, они и сейчас, спустя тысячелетия после их создания, смертоносны.
Так и хочется представить себе дракона, однако создание, с которым столкнулся Топал в начале этого фрагмента, по описанию похоже на предка скальных наездников сегодняшнего Морровинда. Коварное скалистое побережье похоже на область у Некрома, а остров Горн — вероятное обиталище «летучего ящера». Насколько известно, сегодня такие создания в восточном Морровинде не живут.
