12.10.2006 - PSP-версия Oblivion в ноябрьском номере OPM

Перевод: Green Sleeve

дея портировать такую масштабную игру как Oblivion на наладонники может с первого взгляда показаться нелепой. Но теперь слухи становятся реальностью: в 2007 году будет выпущена игра The Elder Scrolls Travels: Oblivion для PlayStation Portable (PSP).

		Official U.S. PlayStation - November '06

И как же Bethesda собирается разместить такую огромную игру в наладонник? "Мы и не собираемся",- говорит Тодд Ховард (Todd Howard). "Эта версия представляет из себя отдельную игру со своей собственной игровой историей. Это приключенческая игра с подземельями, включающая 10 больших уровней. Там нет той открытости, исследования окружающего мира. Мы хотели сконцентрироваться на том, что у нас может получиться действительно хорошо". "Эта игра не может один-в-один копировать версию Xbox 360 или PlayStation 3",- уточняет продюсер серии Travels Лаффи Тэйлор (Laffy Taylor). "Она должна смотреться как игра для наладонника, так что она будет немного больше сконцентрирована на боях и терзании кнопок. Это необходимо, поскольку для атаки и блока здесь не используются аналоговые триггеры. В ней будет больше лазания по подземельям, чем в оригинальном Oblivion; вы будете исследовать подземные пространства, а также планы Обливиона, и это будет очень похоже на [консольную версию] Oblivion".

Итак, хотя сама игра будет более ограниченной, а управление - упрощенным (по необходимости), основы геймплея будут очень похожи на оригинальную игру. "Вы сможете создать собственного персонажа, видеть его, причем его внешний вид будет меняться при смене экипировки",- говорит Тэйлор. "Из 21 навыка осталось 18; мы убрали только те из них, которые не подходили к игровой истории или геймплею. Но все главные атрибуты и перки остались". В результате получилась игра, в которой чувствуется тот же дух Oblivion. Ознакомившись с одной из самых ранних версий, журналисты сообщают, что подземелья высоко детализированы, и хотя к управлению нужно привыкать, основы геймплея действительно остались неизменны, игра действительно выглядит как маленький Oblivion.

К сожалению, никакой совместимости с версией для PS3 ожидать не приходится. Это связано со сроками выхода игры. Поскольку версия для PSP выйдет намного позже PS3-версии, весьма притягательную идею взять с собой своего любовно пестуемого героя в дорогу придется забыть. "Эту функциональность очень трудно модифицировать",- сетует Тэйлор. "Я знаю, что в Sony очень бы хотели сделать это, но сроки нам не позволяют".